Sejarah Pribadi

Ruth Meyerowitz bercerita tentang upaya sabotase di pabrik amunisi Malchow

Di Frankfurt, keluarga Ruth menghadapi langkah-langkah anti-Yahudi yang semakin meningkat; usaha ayahnya diambil alih dan sekolah Yahudi Ruth ditutup. Pada bulan April 1943, Ruth dan keluarganya dideportasi ke Auschwitz. Ruth dipilih untuk melakukan kerja paksa dan ditugaskan untuk pekerjaan perbaikan jalan. Dia juga bekerja di satuan "Kanada," menyortir barang-barang pribadi yang dibawa masuk ke dalam kamp. Pada bulan November 1944, Ruth dipindah ke sistem kamp Ravensbrueck, di Jerman. Dia dibebaskan pada bulan Mei 1945, pada saat melakukan mars kematian dari kamp Malchow.

Transkrip

Kami uh dibawa pada pagi hari dan disuruh berjalan sekitar beberapa mil ke suatu tempat yang tampak seperti hutan. Ternyata memang hutan. Dan pada tempat di mana pohon-pohonnya tumbuh jarang mereka menanam pohon-pohon buatan, lalu ada jaringan-jaringan berdaun di atas untuk mengamuflase apa uh hal-hal yang terjadi di sana. Uh lalu ada bukit pasir dengan beberapa pohon di atasnya, dan oh di pinggirnya terdapat sebuah pintu. Begitu kau melewati pintu ini, itu tampak seperti sebuah laboratorium yang sangat modern atau suatu pabrik yang sangat bersih. Ini sesungguhnya adalah suatu pabrik amunisi, yang dikamuflase dengan sangat baik dari serangan pesawat-pesawat yang terb...uh di atas. Dan kami adalah...sebetulnya seluruh kamp dibagi ke dalam ruang-ruang bawah tanah dengan berbagai uh pabrik yang berbeda. Satu kelompok yang kukenal membuat granat tangan. Kelompok kami membuat...uh...peluru. Dan walaupun pabrik itu sangat uh modern dan pabrik itu dirancang dengan sangat cerdas, sebetulnya...uh perleng...cara kami membuat peluru-peluru itu sangat primitif. Ada papan dengan lubang-lubang kecil yang...Kalau tidak salah jumlahnya dua puluh empat atau berapalah, lubang-lubang yang sangat kecil, dan ada, dan kami...ada setengah kapsul peluru yang dimasukkan, yang kami masukkan ke dalam situ, ke dalam masing-masing lubang. Lalu kami mengisinya dengan bubuk mesiu dalam takaran tertentu, dan kemudian belahan lain dari, uh, papan tersebut menutup di atasnya, sama seperti cetakan kue wafel, atau, atau seumpama, cetakan hamburger, dan belahan lain kapsul peluru ditekan ke bawah dan jadilah peluru yang, kalau tidak salah digunakan untuk bedil reguler. Uh di kedua ujung meja--kami duduk di meja-meja panjang dan sepertinya ada sekitar dua puluh atau tiga puluh uh tahanan di masing-masing meja--dan di setiap ujung, uh, seorang perempuan SS memastikan kami bekerja dengan benar. Yah, sangat sulit memang tapi aku berusaha uh untuk tidak menyejajarkan bagian atas dengan bagian bawah dari papan tersebut sedapat mungkin tanpa terlacak sebab aku betul-betul tidak mau dipukuli atau dibunuh atau apalah. Tapi aku berusaha menekannya miring sehingga itu menutup tapi tidak seluruhnya, dan aku berharap bahwa peluru-peluru ini akan macet dan aku berharap bahwa dengan begitu cara ini akan menjadi kontribusiku atas perang melawan Nazi.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Lihat rincian arsip

Halaman ini juga tersedia dalam bahasa

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.