ルース・マイロウィッツ

私たちは朝集められ、森のようなところまで数キロ徒歩で連行されました。そこは森でした。樹木がまばらなところには、人工の木々が植えられ、頭上には葉っぱのネットが張られ、その下で行われていることをカムフラージュしていました。そして砂丘がありました。そこから木立が出ていました。側面にはドアがありました。このドアから入ると、中はとても近代的な実験室か、とても清潔な工場のように見えました。実際にはそれは軍需品工場で、上空を飛ぶ航空機から非常にうまく隠されていました。そしてこの収容所全体の下には、さまざまな工場が蜂の巣状に配置されていました。私の知っていた1グループは手榴弾を製造していました。私たちのグループは、銃弾を作っていました。あんなに近代的で巧妙に設計された工場だったのに、私たちが銃弾を作っていた方法はとても原始的でした。小さい穴のある板がありました。24個ほどの小さい穴があったと思います。銃弾のカプセルの半分をそれぞれの穴に挿入しました。それに一定量の火薬を詰め、カプセルのもう一方の半分をかぶせました。この板はワッフルアイロンまたはハンバーガープレスのように閉じ、それによって銃弾が出来上がりました。多分普通の銃の銃弾でした。私たちは長いテーブルの席について作業をしていました。それぞれのテーブルには20〜30人の囚人がいました。テーブルの両端には、女性の囚人班長がいて、私たちが正しく作業することを確認していました。とても難しいことでしたが、見つからないように、この板の上の部分と下の部分をできるだけずらすようにしました。私自身、撃たれたり殺されたりしたくなかったからです。斜めに挿入して、銃弾のカプセルは閉じるけれども、完全に閉じないようにし、これらの銃弾が不発に終わるように願っていました。これがナチスに対する戦いへの私のささやかな貢献でした。