Athletes Jesse Owens of the United States (right) and Lutz Long of Germany at the Olympic stadium.

Olimpíada Nazista em Berlim, 1936: As Vozes Afro-Americanas e as Leis de Segregação Racial nos EUA

View of the Olympic Stadium, centerpiece of Berlin's Reich Sports Field.

Vista do Estádio Olímpico, construção principal do conjunto arquitetônico do "Campo de Esportes do Reich", em Berlim. Berlim, Alemanha, 1936.

Créditos:
  • US Holocaust Memorial Museum, courtesy of Gerhard Vogel

Logo após Adolf Hitler haver acedido ao poder em 1933, observadores dos EUA e de outros países democráticos ocidentais começaram a questionar a moralidade de se apoiar tais Jogos Olímpicos promovidos pelo regime nazista.

Em junho de 1933, o Comitê Olímpico Internacional obteve um compromisso formal do Comitê Olímpico Alemão de que o mesmo obedeceria os ditames da Carta Olímpica. A mencionada Carta proibia todos os tipos de discriminação nos esportes. Dessa forma, foram apaziguadas as preocupações sobre a segurança dos atletas negros na Alemanha nazista, e a maioria dos jornais afro-americanos se opôs ao boicote norte-americano aos Jogos Olímpicos de 1936.

Redatores de jornais como o Philadelphia Tribune e o Chicago Defender argumentaram que as vitórias de atletas negros solapariam o racismo e a ênfase na supremacia "ariana", base das visões raciais nazistas. Eles também esperavam que tais vitórias gerassem um novo senso de orgulho na comunidade de origem afro nos EUA. O Chicago Defender defendeu, em 14 de dezembro de 1935, a idéia de que os corredores afro-americanas mais famosos -- Eulace Peacock, Jesse Owens e Ralph Metcalfe -- deveriam participar das Olimpíadas, porque suas vitórias serviriam para colocar um fim às teorias raciais nazistas.

OS ATLETAS

Em 1936, vários atletas negros norte-americanos eram candidatos em potencial para participar dos Jogos Olímpicos, e dentre eles dezoito foram escolhidos para competir em Berlim– 16 homens e 2 mulheres. Este número de competidores foi três vezes maior que o dos jogos de Los Angeles, em 1932.

Em 1933, o chefe do Partido Nazista Adolf Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha, e rapidamente transformou a frágil democracia daquele país em uma ditadura uni-partidária. A polícia efetuou prisões de oponentes políticos do regime, detendo-os sem processo legal em campos de concentração. O regime nazista também colocou em prática suas politicas raciais, as quais almejavam "purificar" e fortalecer a população alemã "ariana". Uma campanha implacável iniciou a exclusão dos 500 mil judeus alemães de todos os aspectos da vida nacional. Em agosto de 1936, quando Berlim sediava os Jogos Olímpicos de Verão, por duas semanas Hitler camuflou seus objetivos expansionistas e anti-semitas. Esperando impressionar aos muitos visitantes estrangeiros que foram à Alemanha para os Jogos, Hitler autorizou um breve afrouxamento das atividades anti-semitas (o que incluiu também a remoção das placas que barravam os judeus de locais públicos). Os Jogos foram uma propaganda de estrondoso sucesso para os Nazistas. Eles apresentaram aos visitantes a imagem de uma Alemanha pacífica e tolerante. Aqui, Hitler faz a abertura oficial dos Jogos Olímpicos de Berlim de 1936. Num novo ritual olímpico, um corredor solitário chegou carregando a tocha acesa no local onde os antigos gregos celebravam o evento, tocha esta passada por atletas de mão em mão até chegar a Berlim.

Créditos:
  • National Archives - Film

Medalistas Afro-Americanos

David Albritton
Salto em Altura – Medalha de Prata

Cornelius Johnson
Salto em Altura – Medalha de Ouro

James LuValle
Corrida de 400-Metros, Medalha de Bronze

Ralph Metcalfe
Corrida de Revezamento 4x100-metros – Medalha de Ouro
100-Metros Rasos – Medalha de Prata

Jesse Owens
100-Metros Rasos – Medalha de Ouro
200- Metros Rasos – Medalha de Ouro
Salto em Distância – Medalha de Ouro
Corrida de Revezamento 4x100-Metros – Medalha de Ouro

Frederick Pollard, Jr.
Corrida de Obstáculos 110 Metros – Medalha de Bronze

Matthew Robinson
200- Metros Rasos – Medalha de Prata

Archibald Williams
Corrida de 400-Metros – Medalha de Ouro

Jack Wilson
Luta de Boxe - Categoria Peso Galo – Medalha de Prata

John Woodruff
Corrida de 800-Metros – Medalha de Ouro

DISCRIMINAÇÃO

US runner Jesse Owens begins the 200-meter race in which he established a new Olympic record of 20.7 seconds.

O corredor Jesse Owens, dos EUA, ao iniciar sua corrida de 200 metros, na qual ele estabeleceu um novo recorde olímpico, de 20,7 segundos. Berlim, Alemanha, agosto de 1936.

Créditos:
  • Library of Congress

Para aqueles atletas negros, as Olimpíadas representavam uma oportunidade única. Nos anos trinta do século 20, os afro-descendentes sofriam discriminação na maioria das áreas da vida social dos EUA. As leis designadas como "Jim Crow", criadas por brancos para manterem os negros oprimidos e segregados, impediam o acesso de afro-americanos a muitos empregos, e a sua entrada em locais públicos tais como restaurantes, hotéis e outras instalações. No sul dos EUA, em especial, os afro-americanos viviam sob o medo da violência racial. Até mesmo durante o período da Segunda Guerra Mundial, os militares negros norte-americanos sofriam segregação.

ESPORTES

Na área desportiva, as oportunidades para os negros eram limitadas, tanto no nível educacional quanto no profissional. Vários jornalistas afro-americanos criticavam os partidários do boicote às Olimpíadas por eles discorrerem sobre a discriminação contra atletas em terras estrangeiras sem abordarem o problema da discriminação contra aqueles mesmos atletas em sua terra natal. Eles afirmavam que todos os atletas olímpicos de origem afro vinham de universidades do norte dos EUA, as quais tinham um alunado predominantemente branco. Eles escreviam que isso mostrava a inferioridade dos equipamentos e das instalações de treinamento das faculdades negras tradicionais, onde a maioria dos estudantes afro-americanos era educada na década de 1930.

DISCRIMINAÇÃO CONTINUADA

Os atletas afro-americanos que competiram nas Olimpíadas de 1936, em Berlim, ganharam 14 medalhas. No entanto, a contínua discriminação social e econômica que eles enfrentavam após retornar aos Estados Unidos, só fazia enfatizar a ironia de sua vitória frente a Alemanha racista.

Thank you for supporting our work

We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.

Glossário