Ruth Meyerowitz

我到了奥斯威辛集中营，几个月以后，我觉得几乎每个人都病得很重。我母亲也得了疟疾，但她没有患上斑疹伤寒。我后来得了斑疹伤寒，记不太清楚发生的事情了，只记得母亲每天早上给我穿好衣服，带我出去进行“zellappell”，这个相当于点名，并拉着我去工作，这样我就不会被打，或是被送进医院营区，那里...那里实际上是一个死亡营区。这样，我母亲拉着我走，但我的脸色显然很差，有一次进行毒气室筛选时，我们站在外面等着，党卫军军人命令我去一个方向，我母亲去另一个方向，因为我看上去病得很严重，当然只是在浪费食物，虽然每天他们只给我们热量为二百卡路里的食物。所以，我母亲央求他，说我是她的孩子，她能不能跟我...不，是我能不能跟她走，但军官说不行，还说“如果你这么关心你的女儿，就跟她走。”就在母亲要这样做时，在营区里工作的一位妇女，我想她是负责扫地或别的什么，也可能是扫烟囱、炉子和其他由仆人做的杂活儿，她的位置可能比较重要，有点值得德国人保护。她抓住我的一条胳膊，我母亲抓着我另一条胳膊，我们设法走开了。甚至没有人阻拦我们，我...我...这真是奇迹，党卫军军人没有注意到...或是假装没有注意到我们，我们就这样一直走，那一天我得救了。这确实是最不可思议的事情。我不明白为什么，那时我病得很重，不知道到底发生了什么事，当时情况非常紧张，但我还是保住了命。