جنود من وحدات غير محددة الهوية تابعة لـ Einsatzgruppe (فرقة القتل المتنقلة) ج ينظرون إلى ممتلكات اليهود الذين تم ذبحهم في بابي يار، وهو أحد الأودية الضيقة المنحدرة بالقرب من كييف. الاتحاد السوفيتي، 29 أيلول/سبتمبر-1 تشرين الأول/أكتوبر، عام 1941.
احتل الألمان فيلنا في يونيو عام 1941. وفي أكتوبر، تم احتجاز روشيل مع عائلتها في الحي اليهودي بفيلنا، حيث لقيت أمها حتفها. كما قُتل والدها، عضو المجمع الكنسي لليهود، في محتشد في إستونيا. وعندما تمت تصفية الحي اليهودي في عام 1943، تم ترحيل روشيل هي وأختها، في البداية تم ترحيلهما إلى محتشد قيصروالد في لاتفيا ثم بعد ذلك إلى محتشد شتوتهوف قرب دانسيج. وفي عام 1945، في اليوم السادس من مسيرة الموت التي أُجبرت فيها الأختان على وقاية أرجلهما العارية باستخدام الخرق، قام الجيش السوفيتي بتحريرهما.
احتل الألمان ريجا عام 1941، واحتجزوا اليهود في حي يهودي. وفي نهايات عام 1941، تعرض حوالي 28000 يهودي للذبح في غابة رومبولا، بالقرب من ريجا. وتم إرسال ستيفن وأخاه إلى حي يهودي صغير للرجال أقوياء البنية. وفي عام 1943، تم ترحيل ستيفن إلى محتشد قيصروالد، ثم أُرسل إلى محتشد عمل مجاور. وفي عام 1944، تم نقله إلى محتشد شتوتهوف وبعد ذلك تم إجباره على العمل في إحدى شركات بناء السفن. وفي عام 1945، نجا ستيفن وأخوه من مسيرة للموت وتم تحريرهما من قبل القوات السوفيتية.
آرون هو واحد من أربعة أطفال ولدوا لعائلة يهودية في مدينة زيزيشيول في شمال شرق بولندا. وكان والده يعمل صانع أحذية ويدير أيضًا متجرًا للأحذية في المدينة، بمشاركة شريك أعمال. التحق آرون بمدرسة يهودية خاصة، حيث درس اللغة البولندية والتاريخ بالإضافة إلى التاريخ اليهودي واللغة العبرية.
1933-39: وفي الأول من سبتمبر عام 1939، قامت ألمانيا بغزو بولندا. وبعد ثلاثة أسابيع، تم تقسيم بولندا بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي [بموجب المعاهدة الألمانية السوفيتية]. لقد شعرنا أننا محظوظين. وكانت مدينة زيزيشيول في المنطقة الغربية التي يحتلها الاتحاد السوفيتي، لذا، لم نر أي ألماني في عام 1939. ولكننا كنا نسمع قصصًا عن معاملة الألمان لليهود وكنا مبتهجين لرؤية السوفيت. ونصحنا والدي بأن أهم مهنتين مطلوبتين أثناء الحرب هما الحياكة وصناعة الأحذية.
1940-44: وفي يونيو من عام 1941، غزت ألمانيا الاتحاد السوفيتي. وفي أوائل عام 1942، أنشأ الألمان حيًا يهوديًا في زيزيشيول، وفي 6 من أغسطس قرروا تصفيته. وفي الساعة الرابعة صباحًا سمعنا جري أشخاص، لقد كان الألمان والليتوانيين السكارى يطوقون المدينة. وأجبرنا على السير حتى وصلنا مقبرة وأُمرنا بتنكيس رؤوسنا للأسفل. وتم النداء على أصحاب المهن والحرف: "النجارون! الحدادون!" وعندما نادوا على صانعي الأحذية رفعت يدي، دون أن أرفع رأسي على الإطلاق. فضربني جندي ببندقية وأمرني أن أقف. وكنت من بين الأشخاص المرحلين إلى معسكر عمل. وقُتل الباقون رميًا بالرصاص.
وبعد ذلك، هرب آرون وانضم إلى الثوار السوفيت. وأصبح جنديًا إلزاميًا في الجيش السوفيتي في يوليو 1944، وكان موجودًا في ألمانيا عند انتهاء الحرب. ثم هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 1947.
بعد غزو الجيش الألماني للاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1941، بدأت مرحلة جديدة من الهولوكوست. وتحت غطاء الحرب وثقة النصر، تحول الألمان من إجبار اليهود على الهجرة والسجن إلى القتل الجماعي. وتحركت فرق العمل الخاص أو Einsatzgruppen، المكونة من وحدات القوات الخاصة والشرطة النازية، بسرعة خلف الجيش الألماني المتقدم. وكانت مهمتهم هي قتل أي يهودي يعثرون عليه في المنطقة السوفيتية المحتلة. وساعد بعض المقيمين في المناطق المحتلة، وبخاصة الأوكرانيين واللاتفيين والليتوانيين، فرق القتل المتنلقة الألمانية هذه من خلال العمل كشرطة إضافية.
وكانت فرق القتل المتنقلة تقوم بأعمالها بشكل فجائي، وكانوا يأخذون السكان اليهود على حين غفلة. فما أن يدخل القتلة بلدة أو مدينة إلا وجمعوا كل اليهود رجالاً ونساءً وأطفالاً. كما اعتقلوا العديد من قادة الحزب الشيوعي والرومان (الغجر). وتم إجبار الضحايا على تسليم كافة مقتنياتهم الثمينة وجردوهم من ملابسهم التي أرسلت فيما بعد للاستخدام في ألمانيا أو تم توزيعها على معاونيهم المحليين. وساق أعضاء فرق القتل ضحاياهم إلى المزارع المفتوحة والغابات والأودية الصغيرة الضيقة في الضواحي من البلدان والمدن التي تم غزوها، حيث تم قتلهم بإطلاق الرصاص عليهم أو في شاحنات الغاز، ثم بعد ذلك كان يتم وضع جثثهم في مقابر جماعية.
في 21 سبتمبر 1941، وهو مساء رأس السنة اليهودية، دخلت وحدات القتل متنقلة إلى إيزسزيسزكي، وهي مدينة صغيرة في ليتوانيا. وجمع أعضاء فرق القتل 4 آلاف يهودي من المدينة والمناطق المحيطة في ثلاثة معابد يهودية، حيث تم حبسهم دون أكل أو شرب لمدة يومين. ثم بعد ذلك، وبعد يومين من القتل، تم أخذ الرجال والنساء والأطفال اليهود إلى المقابر، حيث وقفوا صفًا أمام الحفر المحفورة وتم قتلهم بإطلاق الرصاص عليهم. ولا يوجد اليوم يهودي واحد في إيزسزيسزكي. فهي واحدة من مئات المدن والبلدان والأماكن التي قتل اليهود فيها أثناء الهولوكوست. وانتهت الثقافة الثرية لمعظم المجتمعات اليهودية هذه للأبد.
قتلت وحدات القتل أكثر من مليون يهودي وعشرات الآلاف من الأشخاص الأبرياء الآخرين. وتم قتل حوالي 34 ألف يهودي في بابي يار بالقرب من كييف في يومين من إطلاق الرصاص. وساعد عدد قليل من السكان جيرانهم اليهود على الهروب. وخاف أغلب الناس لربما يقتلون هم أيضًا.
ولا تعد المذابح الجماعية للأشخاص الأبرياء من رجال ونساء وأطفال في بابي يار والمدن الأخرى جرائم لمجموعة من السفاحين أو رجال جن جنونهم. حيث كان من يقوم بهذه الأعمال رجال "عاديون" يتبعون أوامر قادتهم. وكان للعديد من القتلة زوجات وأطفال في ألمانيا. وعملت الدعاية والتدريب العديد من أعضاء فرق القتل المتنقلة على رؤية ضحاياهم كأعداء لألمانيا. وعب بعض القتلة من الخمر عبًا لكبح أفكارهم ومشاعرهم. وعلاوةً على ذلك، وعندما كانوا يصفون أعمالهم كانوا يستخدمون كلمات سرية مثل "معاملة خاصة" و"عملية خاصة" بدلاً من "القتل" أو "الإبادة" لإبعاد أنفسهم عن جرائمهم البشعة.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia.
View the list of all donors.
