فالفال زسوندسينسكي

نشأ فالفال ـ وهو واحد من ستة إخوة ـ مع عائلته اليهودية في مدينة كالوسين. كان أغلب سكان هذه المدينة من اليهود. وتقع كالوسين 35 ميل شرقاً من مدينة وارصوفيا. كان والداه متدينين وكانوا يتكلمون باللغة الييدية بالمنزل. وكان والد فالفال يعمل ككاتب الحسابات عند رجل يملك أراض كبيرة.

1933ـ1939: عند اندلاع الحرب قبل أشهر ثلاث, هرب الكثير من اليهود نحو الشرق. وكان الكثير من الهاربين صغاراً, وكانوا يخشون أن يتم نقلهم إلى محتشدات الأعمال الشاقة من قبل الألمان. كنت خائفاً أيضاً ولكني لم أقدر أن أترك هانية وطفلينا و مريم وفيسل لوحدهم. وها هم الألمان قد احتلوا المدينة, وهم يجبروننا على الأعمال الشاقة. وأحاول البقاء في الداخل لكي لا يرونني.

1940ـ1943: وأغلقت أبواب الحي اليهودي الواقع في مركز الحي قبل عدة أسابيع. وكان يقع بيتنا على نهج جيزيا في داخل الحي اليهودي وكذلك حانوتي في نهج نوفولبكي. وكنا قادرين على نقل القليل من الأكل إلى الحي اليهودي, ولكن قد نقص رصيدنا من الطعام. وكان الكثير من زبائني يشترون بضائعهم الأساسية مثل الخبز والبطاطس والسمن والدسم من مقادير معينة. والقليل منا من يهرب الأكل بطريقة غير قانونية إلى الحي اليهودي.

لم يبق فالفال وعائلته على قيد الحياة. تم نقلهم في صيف 1942 أو في بداية سنة 1943 إلى محتشد الإبادة في تريبلنكا.