شهادة مصورة

تصف دوريس جرينبرج إجراءات الوصول إلى محتشد رافنز بروك

قام الألمان بغزو بولندا في عام 1939 وقاموا بإنشاء حي اليهود في مدينة "فارصوفيا" في عام 1940. وبعد ترحيل والديها، اختبأت دوريس مع شقيقتها وأقاربها الآخرين. وقد تم قتل شقيقة دوريس وأحد أعمامها، وعلمت أنه قد تم قتل والداها. بينما انتحرت جدتها. وقد تم تهريب دوريس خارج حي اليهود وعاشت كخادمة وطاهية غير يهودية، ولكن تم ترحيلها أخيرًا إلى محتشد "رافنز بروك". وعند وصولها هناك، كانت دوريس وصديقتها بيبي ينويان ابتلاع السم، ولكنهما تراجعا عن ذلك.

نسخة كاملة مكتوبة

وعندما ذهبنا إلى أماكن الاستحمام، توقعنا الموت بالفعل. لقد توقعنا الموت بالفعل، وقلنا لأنفسنا أننا يمكننا تناول السم ولكن الأمر انتهى وكان من المحتمل أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً حتى نموت بالغاز. حسنًا، لقد اندهشنا بشدة عندما أتى الماء. و...لقد اغتسلنا بالفعل. حتى أنه كان هناك هذا الصابون الرمادي الذي كان يبدو كما لو كان حجر الخفاف ولكنه أنعم نوعًا ما، ولكنه لم يكن غازًا. ولهذا اغتسلنا وخرجنا إلى الناحية الأخرى من المبنى وحصلنا على الأزياء الموحدة المخططة. وعندئذ عرفت سبب رغبتنا في تناول السم قبل الدخول. لقد كان السبب في هذا هو أن أننا لم نر أي مجموعة كانت تدخل قبلنا تخرج أبدًا. حتى أننا لم نتعرف عليهم مطلقًا. فقد كان يتم حلق شعر رؤوسهم ويرتدون الثياب المخططة. ولهذا فعندما حصلنا على الثياب المخططة... وكنا نحصل على مقاسات ثياب غير واقعية بالمرة. فقد كان الرجل ضخم الحجم يحصل على رداء بالغ الصغر. أما الرجل صغير الحجم فكان يحصل على رداء ضخم. ولكنا خرجنا أحياءً. وقد حصلنا على أرقام خاصة بنا ومثلث لتحديد الهوية، كما تم تحديد المباني المخصصة لنا. وعندما كنا ندخل المباني، كنا نرى كتابات وأسماء ورسائل يهودية على الجدران...وكان الكثير منها باللغة الييدية (اليهودية) التي لم أكن أستطيع قراءتها، ولكن بيبي كانت لديها القدرة على ذلك وأخبرتني أنها كانت عبارة عن أسماء. وقامت بقراءتها لي وكنت أستطيع تفهمها. لم أكن فقط أستطيع القراءة أو الكتابة، لكنها أخبرتني أنه كانت هناك رسائل تثير الحزن بدرجة كبيرة للغاية وأسماء أشخاص..."لقد كنا...لقد كنا هناك، لقد كنا الآخرين...قل للآخرين أن يتذكرونا." كان الأمر محزنًا جدًا.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

هذه الصفحة متوفرة أيضاً باللغات التالية

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.