Τον Μάρτιο του 1939, όταν η Hana Müller (μετέπειτα Bruml) ήταν 16 ετών, η ναζιστική Γερμανία κατέλαβε τη γενέτειρά της, την Πράγα της Τσεχοσλοβακίας. Όπως και άλλοι Τσέχοι Εβραίοι, η Hana υπέστη διώξεις και διακρίσεις υπό το ναζιστικό καθεστώς. Τον Αύγουστο του 1942, εκτοπίστηκε στο γκέτο του Τερεζίενσταντ, όπου εργάστηκε ως νοσοκόμα. Περισσότερα από δύο χρόνια αργότερα, τον Οκτώβριο του 1944, οι γερμανικές αρχές εκτόπισαν τη Hana στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου. Στο Άουσβιτς, επιλέχθηκε για καταναγκαστική εργασία. Έπειτα από λίγες εβδομάδες, μεταφέρθηκε στο Sackisch, ένα υποστρατόπεδο του στρατοπέδου συγκέντρωσης Γκρος-Ρόζεν (Gross-Rosen). Στο Sackisch, η Hana εξαναγκάστηκε να εργαστεί σε ένα γερμανικό εργοστάσιο κατασκευής εξαρτημάτων αεροσκαφών για τις πολεμικές ανάγκες της ναζιστικής Γερμανίας. Απελευθερώθηκε τον Μάιο του 1945.
Ο Edelstein, που ήταν ένας από τους... ο Judenältester (Επικεφαλής των Εβραίων), ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος και έκανε ό,τι μπορούσε. Αλλά και ο ίδιος εκτοπίστηκε. Και είχαμε και άλλους Judenältester που έκαναν τα πράγματα χειρότερα. Παρ' όλα αυτά, υπήρχε μια απίστευτα πλούσια πολιτιστική ζωή, γεμάτη ζωντάνια. Θυμάμαι ότι είχα παρακολουθήσει τη «Νυχτερίδα» (Die Fledermaus), μια... μια ολόκληρη παράσταση της «Νυχτερίδας». Θυμάμαι επίσης ότι είχα πάει σε μια απαγγελία ποιημάτων. Γίνονταν φιλοσοφικές συζητήσεις. Υπήρχαν συναυλίες. Υπήρχε αυτή η ανάγκη να ζούμε τη ζωή όσο πιο έντονα μπορούσαμε. Και νομίζω ότι αυτή ήταν η ουσία του Τερεζίενσταντ. Είχες αυτά τα λίγα χρόνια, οπότε έπρεπε να τα ζήσεις όσο πιο έντονα μπορούσες. Έπρεπε να αξιοποιήσεις κάθε λεπτό που σου απέμενε.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
