У березні 1939 року, коли Хані Мюллер (пізніше Брумль) було 16 років, нацистська Німеччина окупувала її рідне місто Прагу (Чехословаччина). Як і інші чеські євреї, Хана зазнала переслідувань і дискримінації під час нацистського правління. У серпні 1942 року її відправили до ґетто Терезієнштадт (Терезін), де вона працювала медсестрою. Понад два роки потому, у жовтні 1944 року, німецька влада депортувала Хану до Аушвіца-Біркенау. В Аушвіці її відібрали для примусових робіт. Через кілька тижнів її відправили до Закіша — підрозділу концентраційного табору Гросс-Розен. У Закіші Хану змусили працювати на німецькій фабриці, де виготовляли деталі для літаків на воєнні потреби нацистської Німеччини. Її звільнили у травні 1945 року.
Едельштейн, який був... «Юденельтештер» [старійшиною євреїв], був чудовою людиною і робив усе, що міг. Але його самого депортували. І ми отримали іншого «Юденельтештера», що ще більше погіршував ситуацію. Проте, незважаючи на це, там панувало надзвичайне, бурхливе культурне життя. Я пам’ятаю, як дивилася «Фледермаус»... повну постановку «Фледермаус». Е-е, я пам’ятаю, як ходила на читання віршів. Відбувалися філософські дебати. Були концерти. Е-е, була ця потреба жити дуже інтенсивно, і я думаю, що саме в цьому полягала суть Терезієнштадта. У тебе були ці кілька років, тож ти мав прожити їх якомога інтенсивніше. Ти мав використати кожну хвилину, що в тебе була.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
