Sejarah Pribadi

Bella Jakubowicz Tovey menggambarkan kunjungan seorang serdadu Inggris saat ia dirawat di rumah sakit di Bergen-Belsen pascapembebasan

Bella merupakan anak sulung dari empat bersaudara yang lahir dari keluarga Yahudi di Sosnowiec. Ayahnya memiliki pabrik rajut. Setelah Jerman menginvasi Polandia pada tahun 1939, mereka mengambil alih pabrik tersebut. Mebel keluarga itu diberikan kepada seorang perempuan Jerman. Bella dipaksa bekerja di sebuah pabrik di ghetto Sosnowiec pada tahun 1941. Pada akhir tahun 1942 keluarga tersebut dideportasi ke ghetto Bedzin. Bella dideportasi ke Gross-Rosen, subkamp Graeben, pada tahun 1943 dan ke Bergen-Belsen pada tahun 1944. Dia dibebaskan pada bulan April 1945.

Transkrip

Kau harus tahu bahwa saat perang berakhir, aku...berat badanku setara barangkali dengan 70 pon, dan badanku tinggal tulang dibalut kulit. Dan aku ingat bahwa ketika serdadu Inggris itu datang, dan bertanya kepadaku...dia bilang apa..bisa dia lakukan sesuatu untukku? Dan kukatakan padanya, "Aku ingin dua hal." Aku mau dia memberiku...membawakanku kaus kaki yang hangat. Ini kita bicara di bulan Mei. Cuacanya hangat. Aku kedinginan. Aku mau kaus kaki yang hangat, kaus kaki yang setinggi lutut. Dan aku mau gula. Jadi dia membawakanku...Aku ngidam gula, sepertinya. Dia membawakanku kaus kaki dan aku ingat dua hal. Aku ingat ketika dia...pas aku memakai kaus kaki dan aku menangis sebab aku tidak punya betis. Aku cuma tulang dan ini...kaus kaki yang sepanjang lutut itu melorot terus. Tapi aku juga ingat bahwa ketika dia memberiku gula, dan jumlahnya mungkin tidak lebih dari seperempat pon mungkin, sekantung kecil gula, tapi itu barangkali, seperti yang sudah kubilang, cuma gula, gula biasa. Aku raih kantong itu dan menuangkan semuanya ke dalam mulutku. Aku memakannya seperti itu saja. Aku ingat...aku ingat sebab dia menjadi ketakutan, dan dia berlari keluar mencari perawat karena dia berpikir entah apa yang telah kulakukan terhadap diriku dengan memakan semua gula itu. Dan aku ingat si perawat mengatakan kepadanya dalam bahasa Jerman bahwa itu tidak apa-apa. Aku sepertinya cuma lagi ngidam gula.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Lihat rincian arsip

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.