Из-за усиливавшихся антиеврейских мер и погрома «Хрустальной ночи» («Ночи разбитых витрин») 1938 года, семья Йоханны решила покинуть Германию. Они получили албанскую визу, пересекли Италию и оттуда в 1939 году отплыли в Албанию. Они оставались в Албании во время итальянской оккупации и затем, после капитуляции Италии в 1943 году, — во время немецкой оккупации. Семья была освобождена в ходе сражения между немцами и албанскими партизанами в декабре 1944 года.
Я видела толпы людей, стоявших напротив великолепной синагоги, и бросавших камни в ее изумительные, ох, цветные окна. И, ох, когда мы подошли, мы, конечно, стали торопиться миновать это, это место, этот шум, эти крики, эти вопли. Нас охватил жуткий страх, мы не понимали до конца что происходит. Но я полагаю, что просто факта скопления большого количества кричащих и вопящих людей, бросавших камни в, ох, витражи, было достаточно, чтобы заставить нас бежать. Мы прибежали в школу, и нам сразу же сказали, что наши родители должны нас оттуда забрать. Мы не должны волноваться, но занятий в этот день не будет. И конечно, через, ох, несколько минут или через полчаса пришла моя мама и забрала меня к бабушке, где уже ждал нас отец. И здесь медленно, но верно стала раскрываться ужасная картина того, что произошло той ночью – по всей Германии синагоги были сожжены и разрушены; свитки Торы попали в огонь почти везде. Известно, что в Гамбурге люди, жертвуя собой, вбегали в синагоги, чтобы спасти свитки Торы, спрятать, и, я уверена, многим это удалось. Еврейские магазины в центре Гамбурга и в деловой части города были разрушены, стекла разбиты, товары выброшены на улицу, облиты водой и чернилами. Понимаете, это был полный хаос, полный крах.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
