بنيامين بورنستين

ولد بنيامين وأخوه الأصغر زيجموش لأبوين يهوديين في مدينة لودز الصناعية. وكانت مدينة لودز ثاني أكبر مدينة في بولندا قبل الحرب، وكان ثلث سكانها من اليهود. وكان والد بينيامين، موشيه، يمتلك مصنعًا للشموع، وكانت والدته، برونا، ممرضة.

1933-39: وفي عام 1939، عندما التحقت بالصف الثالث، قام الألمان باحتلال لودز. وكان اليهود ممنوعين من ركوب الحافلات، وأمرنا بارتداء نجوم صفراء. ولأن الألمان أحيانًا كانوا ينتزعون اليهود من الشوارع للعمل بالسخرة، فقد كان أبي لا يترك المنزل. وأصبحت أنا "رسول" عائلتي، حيث كنت أقوم بالمهام مع ابن مدبرة المنزل. وعشت أنا وهو في عوالم مختلفة قبل الحرب -- والآن أصبحنا معًا بصفة يومية.

1940-44: وعندما تم إغلاق حي لودز اليهودي في أبريل 1940، نجحت في تهريب كل ما استطعت من بضائع من منزلنا القديم إلى مسكننا الجديد في الحي اليهودي. ثم في عام 1944، عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، تم تجميع عائلتي وحملوهم على عربات مواشي في واحدة من عمليات النقل الأخيرة التي تمت من حي اليهود. ورأيت رسالة كتبت بالدماء على الحائط، حيث كنت أنا من بين الأوائل الذين استقلوا السيارة: "وصلنا إلى أوشفيتز، وهنا قاموا بالقضاء علينا!" واختفت الرسالة عندما امتلأت العربة، لكن الآن لم يعد عندي أدنى شك بخصوص المكان المقصود.

وتم ترحيل بنيامين إلى أوشفيتز، وفيما بعد إلى محتشد عمل بالسخرة في هانوفر، بألمانيا. وبعد الحرب، وعندما وصل إلى سن السادسة عشرة، هاجر إلى فلسطين مع مجموعة من الأيتام.