شهادة مصورة

يصف كايم إنجل الوصول إلى سوبيبور

في عام 1939، وبينما كانت خدمة كايم في الجيش البولندي تقترب من نهايتها المحددة، قامت ألمانيا باجتياح بولندا. وأسر الألمان كايم وأرسلوه إلى ألمانيا للعمل بالسخرة. وكأسير حرب يهودي، تم إعادة كايم مرة أخرى إلى بولندا. وفي النهاية، تم ترحيله إلى محتشد سوبيبور، حيث ماتت هناك بقية عائلته. وفي ثورة محتشد سوبيبور في عام 1943، قام كايم بقتل أحد الحراس. ثم اختفى مع صديقته، سيلما، التي تزوجها فيما بعد. وقام أحد المزارعين بإخفائهم حتى قامت القوات السوفيتية بتحريرهم في يونيو من عام 1944.

نسخة كاملة مكتوبة

وصلنا إلى سوبيبور. وكنت مع أخي و صديقي. وقابلنا بقية الأفراد، حوالي سبعمائة، أو ثمانمائة فرد، وأخذنا من القطار ووضعنا في صفين... آه... وبدأوا في الانتقاء...واختيار الأفراد. لم أكن أعلم معنى الاختيار، لذلك آه سألني أحد الألمان،"من أين أنت؟"  فقلت، "من لودز." "اخرج." ثم سألوا المزيد. "ما هي مهنتك؟" "آه، نجار." "أخرج." وأشياء من هذا القبيل، وانتقوا ما بين  ثمانية عشر وعشرين فردًا. حسنًا، دعني أقل إننا سمعنا في بولندا أن هذا يحدث مع اليهود. إنهم كانوا يقتلون اليهود ويقتلونهم بالغاز وأشياء مثل ذلك. ولكننا حقًا، لأننا شباب أصغر في السن، لم نصدق حقًا أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث. واعتقدنا أنه قد يؤخذ الشباب للعمل...وأن ذلك قد يحدث للكبار فقط. نحن فقط لا نريد أن نصدق...لا نريد...لا نريد أن نصدق، لأن الأمر كان مبهمًا للغاية، لذلك لا يمكن تصديق أن شيئًا مثل ذلك يمكن أن يحدث...حتى إذا كان لديك الذكاء، لا يمكن تصدق ذلك. ولذلك عندما وقع علينا الاختيار في المعسكر، لم أكن أعلم بالفعل ماذا كان يعني هذا الانتقاء، هل معناه الحياة أم الموت، لذلك أخذونا...العشرين فردًا...أخذونا في جانب واحد وذهب الآخرون إلى المعسكر، إلى حجرات الغاز...حسبما اكتشفنا فيما بعد. فعملنا هناك. وذهبنا...بعد الظهر، بعد الظهر، أخذونا مع الأفراد الآخرين لفرز الملابس. وأصبح ذلك عملنا و آه...بدأت بفصل ملابسي...التي كانت ملابس الأفراد الذين وصلوا لتوهم وأتينا معهم.  وبينما أقوم بذلك وجدت ملابس أخي، وصوره...  مع العائلة، لذلك علمت بالفعل...لقد كانوا يخبرونني حقًا عما كان يجري، لذلك علمت ما يحدث بالفعل...لقد أخذوه إلى غرفة الغاز مع صديقي وأنا هنا أقوم بفصل ملابسه.


إشارات


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

شارك

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.