شارلين شيف تصف الصعوبات التي واجهتها في سعيها للدخول للولايات المتحدة بعد آثار حادثة الهولوكوست

لقد كنتُ، وأنا أتحدث من وجهة نظر شخصية، وأعلم أني لست الوحيدة، يتيمة، وأحد الناجين من فظائع الحرب والآلام التي لا يمكن وصفها، ولم يمد لنا أي أحد يد المساعدة أثناء الحرب. وبعد الحرب، ألا يراودك التفكير أننا سنضع على رأس أولوياتنا الخروج من أو مغادرة ألمانيا. ولكن لا، لقد كان عليَّ الانتظار طيلة ثلاث سنوات. لقد كانت هناك حصص محددة للمهاجرين. لقد كانت هناك دائمًا حصص محددة من المهاجرين. لقد كانت هناك حصص للدخول إلى الولايات المتحدة. وعندما قمت أخيرًا بالاتصال بعائلتي في الولايات المتحدة -- حيث تذكرت عنوان جدتي — هدأ روعي، أعني، أن وجودهم ضمن لي ألا أكون عبئًا على الحكومة، ومع ذلك كان عليَّ الانتظار طيلة ثلاثة سنوات قبل السماح لي بالذهاب إلى الولايات المتحدة. وفي أثناء ذلك، حاولتُ من ناحيتي الحصول على تأشيرة طالب، والتحقت بجامعة هايدلبرج تقريبًا -- لأكثر من عام، ولكن يمكن لذلك أن يعطيني الفرصة للحصول على تأشيرة طالب. ويجب عليَّ القول بأن الناس في جامعة هايدلبرج بذلوا ما في وسعهم لإيوائي. وكان هناك بعض التفاوتات في تعليمي الأساسي. فلم تكن موجودة، ومع ذلك أخذت بعض الاختبارات وقد ساعدتني في قبولي كطالبة دائمة. ولن أنسى ذلك أبدًا. أني ممتنة لذلك. ولكن كان عليَّ الانتظار لثلاثة سنوات حتى أتمكن من الذهاب إلى الولايات المتحدة، أنا لا أعتقد أنه كان من العدل أن تتم معاملتنا بمثل هذه الطريقة.