شهادة مصورة

يصف موريس كورنبيرج وصوله إلى محتشد "أوشفيتز"

نشأ موريس في أسرة يهودية متدينة جدًا وكان عضوًا نشيطًا في اتحاد الألعاب الرياضية الصهيوني. وعند قيام الألمان بغزو بولندا في أيلول/سبتمبر عام 1939، تعرضت مدينة موريس للخراب الشديد. وقد تم إجبار أسرة موريس على الإقامة داخل حي اليهود، وتم تكليف موريس بالعمل بالسخرة. وبعد قضاء فترة في السجن في كونسكي، وهي مدينة تقع على بعد 30 ميلاً من برزيدبورز، تم ترحيل موريس إلى محتشد "أوشفيتز". وقد تم وضعه في المحتشد الفرعي "جاويشوفيتز" التابع لمحتشد "أوشفيتز". وفي كانون الثاني/يناير عام 1945، تم إجبار موريس على السير في إحدى مسيرات الموت وتم إرساله أولاً إلى المحتشد الفرعي "ترويجليتس" التابع لمحتشد الاعتقال "بوخين والد" ثم إلى حي اليهود "زيرزينشتات". وبعد الحرب، ظل لفترة من الزمن في تشيكوسلوفاكيا وألمانيا قبل هجرته إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

نسخة كاملة مكتوبة

وقد بدأ رجال قوات البوليس السري النازي (الجيستابو) ورجال القوات الخاصة الضرب على الفور، وكانوا ملتفين حول ... وكلما مر أي شخص، لم يكن لديهم أي استثناءات، فلم يكن هناك خيار آخر سوى الضرب، الضرب فحسب. وأخيرًا دخلنا إلى المحتشد، وبعد ذلك رأينا بالفعل هذه الأزياء الموحدة المخصصة لمحتشدات الاعتقال، تلك الأزياء المخططة. وقد رأينا جميعًا السجناء المساعدين، وقد بدأوا يقولون لنا، "هذا هو محتشد أوشفيتز." وقالوا لنا، "لا تستطيعون الحياة طويلاً هنا. فإذا ظللتم أحياءً لمدة يوم، أو يومين، فهذا كل ما يمكنكم أن تعيشوه هنا". وبنفس الطريقة، استمروا في مطاردتنا وضربنا ومطاردتنا وضربنا، وقد ذهبت حيث أخذوا صورًا لي، مثل المجرمين، من جميع الزوايا، وكانت صورًا كثيرة. وقد أخذوا ملابسي وأخبروني أن أضعها في حقيبة كان اسمي مكتوبًا عليها. وبعد ذلك ذهبنا حيث قاموا بحلق رؤوسنا، وقد كان الضرب بشكل دائم، في أي مكان كنا نذهب إليه، وفي كل خطوة. وبعد ذلك ذهبنا ليتم تطهيرنا من الجراثيم، لقد كان الأمر عبارة عن حوض كبير ضخم مليء بالكلور، أو الماء مع الكلور، وقد قاموا بإلقائنا في هذا الحوض وهذا ما يعنيه التطهير من الجراثيم. وكان علينا بعد ذلك أن نذهب لارتداء الملابس، وبنفس الطريقة، كان يتم ضربنا بشكل مستمر في كل مكان نذهب إليه، وفي كل خطوة نخطوها.


إشارات


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

هذه الصفحة متوفرة أيضاً باللغات التالية

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.