شهادة مصورة

يصف ستيفن سبرنجفيلد مسيرة الموت لعام 1945 من منظومة محتشد شتوتهوف (محتشد بورجرابن)

احتل الألمان ريجا عام 1941، واحتجزوا اليهود في حي يهودي. وفي نهايات عام 1941، تعرض حوالي 28000 يهودي للذبح في غابة رومبولا. وتم إرسال ستيفن وأخاه إلى حي يهودي صغير للرجال أقوياء البنية. وفي عام 1943، تم ترحيل ستيفن إلى محتشد قيصروالد، ثم أُرسل إلى محتشد عمل مجاور. وفي عام 1944، تم نقله إلى محتشد شتوتهوف وبعد ذلك تم إجباره على العمل في إحدى شركات بناء السفن. وفي عام 1945، نجا ستيفن وأخوه من مسيرة للموت وتم تحريرهما من قبل القوات السوفيتية.

نسخة كاملة مكتوبة

لقد صدرت الأوامر، وسنغادر لأن الروس كانوا يقتربون بشدة. وكان هذا في شتاء عام 1944-45. وكان الطقس باردًا...باردًا للغاية. وكنا مدفوعين سيرًا على الأقدام، خلال الريف الألماني. لقد كان الطقس باردًا. بل كان جليدًا. واستطاع أخي السير بشق الأنفس. وساعدته قدر استطاعتي. وأصبح الوضع مزريًا للغاية، حتى أنه توسل إلي لأتركه يرحل. وقال: "لا تساعدني،" "اتركني أموت. إنني...إنني لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك حقًا. أريد...أريد أن أموت. اتركني هنا". ولكن كان...كان واضحًا أن اللحظة التي سأتركه فيها، سيموت رميًا بالرصاص في الحال، لأنه
كان يتم قتل أي شخص لا يستطيع مواصلة المسيرة في الحال.
إذا كنت ستسير على الطريق، يمكنك رؤية الجثث بطول الطريق لأنها كانت مسيرة موت حقيقية. ولكني لم أستطع الاستسلام فحسب. لم أستطع إسقاط أخي. فحملته. وجررته. وظللت
أتحدث إليه. وكنت أقول له: "إننا لسنا بعيدين عن النجاة. لا يمكنك الاستسلام الآن. لا يمكنك الاستسلام الآن!" بأية حال، لقد كنت قادرًا بطريقة ما على حمله إلى المحتشد التالي، وكان مكانًا يسمى جوتيندورف في شرق بوميرانيا.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

هذه الصفحة متوفرة أيضاً باللغات التالية

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.