Miso Vogel

Miso était issu d'une famille croyante d'un petit village de Slovaquie où son père était négociant en bétail. Il était l'aîné de cinq enfants. Lorsqu'il eut 6 ans, Miso et sa famille partirent pour Topol'cany, où les enfants pouvaient fréquenter une école juive. L'antisémitisme prédominait à Topol'cany. Lorsque Miso jouait au football, la partie opposait toujours les Catholiques aux Juifs.

1933-39: En 1936, ce fut ma bar mitzvah et j'étais considéré comme un homme. Mes grands-parents parcoururent 50 kilomètres à cette occasion ; j'étais tellement heureux que nous soyions tous réunis. En mars 1939, les Gardes de la Hlinka, les fascistes slovaques, s'emparèrent de notre ville. Le barbier de ma famille, un homme très gentil, devint garde de la Hlinka. Lorsque l'Allemagne envahit la Pologne en septembre, l'armée allemande réquisitionna le bétail et les chevaux de mon père.

1940-44: Ma soeur et mon frère furent déportés, puis ce fut mon tour. Nous chantions l'hymne national tchécoslovaque et notre hymne Juif, " la Hatikva," sur la route qui nous menait on ne savait où. A Auschwitz, je portais le matricule 65316. Là-bas, on triait le contenu des bagages des nouveaux arrivants Juifs destinés aux chambres à gaz. Toute ma famille fut gazée à Auschwitz, sauf mon père que l'on fit travailler comme un forçat. Je lui rendais visite toutes les nuits après l'appel. Lorsqu'il tomba malade, il me dit, "Tente de survivre et transmets le nom de notre famille." Il fut gazé le lendemain.

Miso fut déporté dans deux autres camps ; dans le camp de travail de Landsberg, il s'enfuit à travers bois au moment où l'armée américaine entrait dans la région en avril 1945. En 1946, il émigra en Amérique.