Личная история

Йоханна Герехтер Нойманн рассказывает, как ее семья получила визы для эмиграции в Албанию

В связи с ужесточением антиеврейских мер и погромами «Хрустальной ночи» («Ночи разбитых витрин») 1938 г. семья Йоханны решила покинуть Германию. В 1939 г. получив визы в Албанию, они пересекли границу с Италией, затем переправились по морю в Албанию. Там семья Нойманн оставалась сначала во время итальянской оккупации, а после капитуляции Италии в 1943 г. — во время немецкой оккупации. Семья была освобождена после схватки между немцами и албанскими партизанами в декабре 1944 г.

Полная расшифровка

Происходили поиски убежища безразлично где. А...
возможности были крайне ограниченны. Они думали об Англии. Но
Англия требовала довольно значительную сумму денег в качестве залога
безопасности с каждого, кто... въезжал в Англию. Я не знаю
точного размера этой суммы и не думаю, что родители были в состоянии
ее уплатить, как не могла и...
семья Мейер, так что мы должны были искать другие пути. У отца, как я
полагала... нет, не полагала, а знала... были двоюродные родственники в
Аргентине. В Аргентину было очень трудно попасть. Он должен был
доказать, что каким-то образом... его профессия связана
с сельским хозяйством, и конечно, он не мог этого
доказать. Он был только коммерсантом. Так что этот вариант отпадал.
Каким-то образом, я не до конца уверена, как именно, возникла
возможность... эмигрировать в Албанию... я всегда слышала историю о том, что
мать встретилась с албанским атташе в Германии за партией в бридж,
и... во время беседы выяснилось, что он
женится и хочет провести... свой медовый месяц в
Швейцарии. Тут мои родители и семья Мейер одолжили ему некоторую
сумму денег. Взамен мы получили разрешение, может быть, и не взамен... не хочу,
чтобы это выглядело как взятка. Я считаю, что он действительно
имел официальные полномочия выдать нам визы в Албанию.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Архивное описание

Эта страница также переведена на

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.