由于反犹活动愈演愈烈,并且 1938 年发生了 “水晶之夜”(Kristallnacht)反犹暴动,Johanna 一家决定离开德国。他们得到了阿尔巴尼亚的签证,于是途经意大利,于 1939 年航行到了阿尔巴尼亚。阿尔巴尼亚被意大利占领期间,以及 1943 年意大利投降之后,直至被德国占领期间,他们一直待在那儿。1944 年 12 月,德军和阿尔巴尼亚游击队之间爆发了一场战斗,之后这家人获得了自由。
当时的想法就是,无论去哪儿,我们只想找个避难的地方。而且,
可以去的地方非常非常少。有人建议去英国。但
英国要求每个移民有一大笔存款作为
担保。我不确定
具体数目是多少,但我想,我的父母无力
负担这笔担保,而且 Meyer 家也
无法做到,所以我们得找其他出去的办法。我父亲,我
相信,不,不是我相信,我知道他有表亲在
阿根廷。但移民阿根廷非常困难。你得
证明,你和农业多少有点专业联系,
当然,我父亲不能证明
这点。他是一个商人,纯正的商人。最后,我们还是找到了
出去的办法,不知何故,我记不清是怎样得知可以移民阿尔巴尼亚
的,但是最盛行的说法是,
我的母亲在一个桥牌聚会上遇到一位驻德国的阿尔巴尼亚使馆随员,
在两人交谈中,母亲得知他将要结婚,
并且想去瑞士度
蜜月。所以,我父母和 Meyer 一家借给他一些
钱。他因此给了我们回报,说回报可能不太妥当,我不想
让这件事听起来是一次行贿。我想,他确实
能帮他们从官方渠道弄到去阿尔巴尼亚的签证。
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.