Личная история

Стивен Спрингфилд рассказывает об условиях жизни в концентрационном лагере Штуттхоф

В 1941 г. немецкие части оккупировали Ригу и согнали евреев в гетто. В конце 1941 г. около 28 000 евреев из гетто были уничтожены в лесу Румбула под Ригой. Стивена с братом отправили в небольшое гетто для трудоспособных мужчин. В 1943 г. Стивена депортировали в лагерь Кайзервальд и отправили в близлежащий трудовой лагерь. В 1944 г. его перевели в Штуттхоф и заставили работать в судостроительной фирме. В 1945 г. Стивен с братом выжили в марше смерти и были освобождены советскими войсками.

Полная расшифровка

После прибытия в Гданьск мы узнали страшную новость:
нас направляют в Штуттхоф,
который имел славу одного из худших лагерей. Там не кормили. Там царили жестокость,
убийства, мало кому удавалось... выбраться из... Штуттхофа;
в общем, нас троих — брата, отца и меня — отправили
в Штуттхоф, где мы провели несколько недель. Условия содержания
в Штуттхофе не поддаются описанию. Голод безжалостно косил
людей. Часто люди просыпались утром среди мертвых соседей,
погибших за ночь от истощения. И с каждым днем условия становились все хуже,
потому что ход войны изменился,
и теперь в дополнение к предыдущим зверствам фашисты изливали злобу на нескольких оставшихся евреев,
ведь... к тому времени им стало ясно,
что война проиграна. Спустя несколько недель после прибытия
в Штуттхоф нас построили в шеренгу и немецкий офицер объявил,
что нужны добровольцы для работы в судостроительной фирме
«Шихау-Верфт» в немецком городе Гданьске. Мы с отцом и братом вызвались,
но когда отец шел к нам, офицер заметил,
что тот подволакивает ногу —
последствие скарлатины, перенесенной в детстве. Тут
же он заявил: «Ты не можешь идти. Назад». Мы с братом
умоляли его: «Это наш отец. Мы должны быть вместе».br>Он ответил исключительно назло нам: «Вы идете, а он остается здесь». Сколько
мы ни просили, сколько ни умоляли и плакали —
ничего не помогло. Нас избили и заставили оставить
отца. Мы с братом понимали,
что оставшийся в Штуттхофе отец обречен.
Мы были... раздавлены горем, видя,
что оставляем его умирать. Но нас заставили покинуть
Штуттхоф.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Архивное описание

Эта страница также переведена на

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.