Steven Springfield

当我们到达但泽，听说自己要被送往施图特霍夫，我们彻底绝望了，因为那是有名的最可怕的集中营之一。那里没有食物，只有很多残忍行径、很多杀戮，几乎没有人活着走出施图特霍夫，后来我们三个人，我哥哥、我父亲和我到了施图特霍夫集中营，在那儿待了几周。施图特霍夫集中营的环境之艰苦难以言表。人们纷纷死于饥饿，早上醒来时，躺在旁边的人可能已经死了，死时瘦骨嶙峋。后来战争局势扭转，集中营的环境比以往更加恶劣，那时德国人将他们的怒气全发泄在剩下的犹太人身上，因为他们很清楚，那时他们已经输掉了这场战争。我们到达施图特霍夫集中营几周后，有一天德国人命令我们全排好队，一名德国军官说，他们要找自愿去但泽一家德国造船厂工作的人，这家造船厂叫 Schichau-Werft。哥哥、我和父亲都报名了，但是当我父亲走过来加入我们时，德国军官注意到，他的身体并不合格，父亲年轻时得过猩红热，一条腿跛了。他一发现这点，就立即说：“你不能去，退回去。”。哥哥和我开始恳求，“他是我们的父亲。我们得一起走。”就为了故意刁难我们，他说：“你们走，他留在这儿。”无论我们怎么央求，怎么恳求和哭泣，都无济于事。我们被踢打，最终还是被迫离开父亲。哥哥和我都明白，如果父亲留在施图特霍夫，他注定会死。我们把他留在那儿，也心如刀割，因为我们知道，这会是和他的永别。但我们被逼着这么做，这就是我们离开施图特霍夫集中营的经过。