A Jewish refugee couple poses on the gangway of the St Louis as they disembark from the ship in Antwerp after it was forced to return from Cuba.

سینٹ لوئس کی یورپ میں واپسی

کیوبا میں محفوظ پناہ گاہوں سے انکار اور ریاستہائے متحدہ امریکہ میں داخلے کی اپیلوں کو نظرانداز کیے جانے کے بعد، سینٹ لوئس کے مسافر برطانیہ، فرانس، بیلجیم، یا نیدرلینڈز میں اتر گئے۔ ہر ایک میں مسافروں کی قسمت اس کے بعد بہت سے عوامل پر منحصر تھی، بشمول جغرافیہ اور جرمنی کے خلاف جنگ کا راستہ۔

اہم حقائق

  • 1

    ہر ملک میں پناہ گزینوں کو غیر یقینی صورتحال اور مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ ابتدائی طور پر انہیں عارضی حیثیت دی گئی تھی اور اکثر انہیں ابتدائی طور پر پناہ گزین کیمپوں میں رکھا جاتا تھا۔

  • 2

    مسافروں کو نازی مقبوضہ مغربی یورپ میں دیگر یہودیوں کی طرح کے تجربات کا سامنا کرنا پڑا۔ جرمنوں نے ان میں سے بہت سے لوگوں کو قتل گاہوں اور حراستی کیمپوں میں قتل کیا۔ دوسرے چھپ گئے یا برسوں کی جبری مشقت میں جکڑ گئے۔ کچھ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔

  • 3

    براعظم واپس آنے والے 620 مسافروں میں سے 532 اس وقت پھنسے ہوئے تھے جب جرمنی نے مغربی یورپ پر قبضہ کیا تھا۔ ان میں سے آدھے سے کچھ ہی زیادہ، 278 افراد ہولوکاسٹ سے بچ گئے۔ 254 مسافر ہلاک ہوئے: 84 ایسے تھے جو بیلجیئم میں تھے؛ 84 ایسے تھے جنہیں ہالینڈ میں پناہ ملی تھی، اور 86 ایسے تھے جنہیں فرانس میں داخل کرایا گیا تھا۔

 جون 1939 کو سینٹ لوئس واپس یورپ کی طرف مڑا۔ سات دن بعد، جب جہاز بحر اوقیانوس کو عبور کر رہا تھا، تو ایک معاہدہ ہوا جس نے مسافروں کو نئی امید دی۔ دیگر یورپی یہودی تنظیموں اور حکومتی نمائندوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے، جوائنٹ ڈسٹری بیوشن کمیٹی (JDC) کے یورپی ڈائریکٹر مورس ٹروپر نے سینٹ لوئس کے مسافروں کے لیے برطانیہ، فرانس، بیلجیئم اور نیدرلینڈز میں داخل ہونے کا بندوبست کیا تھا۔ برطانیہ نے 287 مسافروں، فرانس نے 224، بیلجیئم نے 214، اور نیدرلینڈز نے 181 مسافروں کو داخل کیا۔

A Jewish refugee couple poses on the gangway of the St Louis as they disembark from the ship in Antwerp after it was forced to return from Cuba.

ایک یہودی پناہ گزین جوڑا ایم ایس سینٹ لوئس کے گینگ وے پر پوز دیتے ہوئے، جب وہ اینٹورپ میں جہاز سے اترے تھے۔ بیلجیم، 17 جون، سن 1939۔ 

کریڈٹس:
  • US Holocaust Memorial Museum, courtesy of Betty Troper Yaeger

سینٹ لوئس 17 جون کو انٹورپ، بیلجیئم میں ایک ماہ سے زیادہ عرصہ سمندر میں رہنے کے بعد لنگر انداز ہوا۔ تین ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد، دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی۔ اس سال کے اندر، پورا مغربی یورپ جرمن قبضے میں ہوگا، اور سینٹ لوئس کے سابق مسافر جو براعظم میں تھے انہیں دوبارہ نازی دہشت گردی کا خطرہ لاحق ہوگا۔

جہاز سے اترنے سے پہلے، مسافروں نے ان سوالناموں کو مکمل کیا جو حکومتی نمائندوں اور امدادی ایجنسیوں نے ان کی منزلوں کا فیصلہ کرنے کے لئے استعمال کیے ہوں گے۔ ان سے برطانیہ، فرانس، بیلجیئم اور نیدرلینڈز میں دوستوں اور رشتہ داروں کے ناموں کے ساتھ ساتھ امریکی ویزا کے لئے ان کی درخواستوں اور کوٹہ ویٹنگ لسٹ نمبروں کے بارے میں تفصیلات طلب کی گئیں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ریاستہائے متحدہ امریکہ ہجرت کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ پناہ گزینوں کو صرف عارضی پناہ دی گئی تھی۔ انہیں بالآخر کہیں اور مستقل گھروں میں ہجرت کرنے پر راضی ہونا پڑا۔ مفروضہ یہ تھا کہ جیسے ہی ان کے امریکی کوٹہ ویٹنگ لسٹ نمبرز پکارے جائیں گے یا جیسے ہی ان کے پاس جانے کے لئے کوئی اور جگہ ہوگی وہ چلے جائیں گے۔ سرکاری عہدیدار، جو پہلے ہی ریخ سے یہودی پناہ گزینوں کی بڑھتی ہوئی لہر سے پریشان تھے، نے واضح کیا کہ سینٹ لوئس کے مسافروں کے ساتھ سلوک ایک غیر معمولی معاملہ تھا اور یہ جرمنی سے فرار ہونے والے دوسرے لوگوں کے لئے ایک مثال نہیں ہے۔

بیلجیئم کے لیے روانہ ہونے والے مسافر پہلے جہاز سے اترے، اور برسلز کے لیے ایک خصوصی ٹرین لی، جہاں وہ رات بھر رہے۔ جن لوگوں کا شہر میں کوئی رشتہ دار نہیں تھا انہیں صوبہ لیج کے ایک پناہ گزین مرکز میں لے جایا گیا۔

نیدرلینڈز کے لئے منتخب کردہ مسافروں نے اگلے دن ’’جان وین آرکل‘‘ جہاز پر سفر کیا۔ روٹرڈیم پہنچنے پر، ڈچ حکام انہیں ایک عارضی پناہ گزین مرکز میں لے گئے جہاں وہ رہائش پانے یا دوسرے پناہ گزین کیمپوں میں منتقل ہونے تک رہے۔

Passengers aboard the "St. Louis." These refugees from Nazi Germany were forced to return to Europe after both Cuba and the US denied ...

سینٹ لوئس میں سوار مسافر۔ نازی جرمنی کے ان پناہ گزینوں کو کیوبا اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کی جانب سے پناہ دینے سے انکار کرنے کے بعد ان کو مجبوراً یورپ لوٹنا پڑنا۔ مئی یا جون سن 1939۔ 

کریڈٹس:
  • US Holocaust Memorial Museum

فرانس اور برطانیہ کو تفویض کردہ مسافر ایک مال بردار جہاز پر سوار ہوئے جس میں سواریاں بٹھانے کے لیے ردوبدل کیا گیا تھا۔ جہاز 20 جون کو بولوگنی سور میر پہنچا، جہاں فرانس کی منزلوں والے لوگ اتر گئے۔ اگلے دن، وہ لی مینس، لاول اور دیگر فرانسیسی شہروں میں گئے۔ جے ڈی سی نے یہودی چلڈرنز ایڈ سوسائٹی (Oeuvre de Secours aux Enfants; OSE) کے ذریعہ تقریباً 60 بچوں کی دیکھ بھال کا بندوبست کیا۔ انہیں پیرس کے بالکل شمال میں مونٹ مورنسی میں کئی گھروں میں رکھا گیا تھا۔

21 جون کو، برطانیہ کو تفویض کردہ افراد ساؤتھمپٹن پہنچے اور انہیں خصوصی ٹرین کے ذریعے لندن لے جایا گیا۔ وہاں، جرمن- یہودی امدادی کمیٹی نے ان لوگوں کے لئے رہائش کا بندوبست کیا جو خاندان یا دوستوں کے ساتھ نہیں رہ رہے تھے۔ زیادہ تر لوگ نجی گھروں یا ہوٹلوں میں منتقل ہوگئے، لیکن تقریباً 50 سنگل مردوں کو کینٹ میں ایک سابق برطانوی فوج کے کیمپ میں لے جایا گیا، جسے برطانوی حکومت نے پناہ گزینوں کے استعمال کے لئے مختص کیا تھا۔

اول الذکر پناہ گزینوں کو غیر یقینی صورتحال اور مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ جرمنی چھوڑنے پر، انہیں نازیوں نے منظم طریقے سے ان کی جائیداد سے بے دخل کر دیا تھا۔ انہیں کام کرنے سے منع کیا گیا تھا۔ نتیجتاً، اول الذکر مسافر مکمل طور پر رشتہ داروں اور یہودی امدادی ایجنسیوں پر انحصار کرتے تھے۔ انہیں پبلک چارجز پر منحصر ہونے سے روکنے کے لئے، JDC نے پناہ گزینوں کو فراہم کرنے کے لئے اپنے فنڈز کا ایک بڑا حصہ 500,000$ مختص کرنے پر اتفاق کیا۔

زیادہ تر اول الذکر مسافروں کو مستقل گھر تلاش کرنے کی امید تھی، بنیادی طور پر امریکہ میں۔ امریکی ویزوں کے لیے ویٹنگ لسٹ میں موجود 600 یا اس سے زیادہ افراد نے صبر سے اپنے نمبرز پکارے جانے کا انتظار کیا۔ دوسروں نے غیر ملکی قونصل خانوں میں داخلے کے اجازت نامے حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن چند ہی ممالک غریب تارکین وطن کو قبول کرنے کے لئے تیار تھے۔ معاملات کو مزید خراب کرنا برطانوی حکومت کا 1939 کا وائٹ پیپر تھا، جس نے فلسطین میں امیگریشن کو محدود کر دیا تھا۔

Thank you for supporting our work

We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.

گلاسری