جوڈتھ میزل شٹٹ ھاف کیمپ میں قیدیوں کی آمد کی تفصیل بیان کرتی ہیں

مجھے یاد ہے جب میں شٹٹہاف میں پہنچی تو سب سے خوفناک چیز یہ دیکھی کہ وہاں صرف اور صرف جوتے اور عینکیں تھیں۔ وہ جوتوں کا بہت بڑا ڈھیر تھا اور مجھے اپنی والدہ سے پوچھنا یاد ہے، "وہ کیا ہے؟" اور انھوں نے کہا، "Frage nicht 'ne Frages"[سوالات مت کرو]۔ میں وہ یدش میں یاد کر سکتی ہوں: "سوالات مت کرو۔ تم اتنے سوالات کیوں کر رہی ہو؟ میں نہیں جانتی۔" اور ہمیں ایک Apell [رول کال] میں کھڑے ہونا تھا، اور مجھے ایک عورت یاد ہے، بہت ہی بھاری عورت، مجھے اس کی پشت کی طرف سے اُس کے بال یاد ہیں، اور وہ بہت بڑے، اوہ، آپ اسے کیسے کہتے ہیں؟۔۔۔ چابک کے ساتھ چل رہی تھی۔'konuiszck,' ایک چابک، اور وہ بس مار رہی تھی۔ چلتے ہوئے اس نے کہا، "یہاں سے کوئی زندہ نہیں جاتا۔ تم سبھوں کو ختم ہونا ہے۔" اور اس نے پولش اور روسی میں بھی یہ کہا تاکہ ہم سب سمجھ سکیں چونکہ ہم میں سے زیادہ تر روسی سمجھ سکتے تھے۔ پھر ہمیں ایک جگہ لے جایا گیا جہاں انھوں نے ہمارا معائنہ کیا۔ مجھے اپنے اندام نہانی میں ایک ہاتھ کا جانا اور کھینچا جانا یاد ہے۔ ہمیں اندازہ ہوا کہ وہ سونا تلاش کر رہے تھے، اور میں اس عورت کو کبھی نہیں بھول سکتی، جیسے اس سے قبل دو کے ساتھ بھی یہی ہوا۔ اس کے دانتوں کو یونہی کھینچ لیا گیا اور اس کے منہ سے خون کے فوارے چھوٹنے لگے اور اس کے سونے کے دانت نکال لیے گئے۔ اور مجھے ایک انجیکشن لگنا یاد ہے۔ وہ انجیکشن کس لیے تھا مجھے معلوم نہیں تھا۔ بعد میں مجھے معلوم ہوا، جب آپ سوال کرنے لگتے ہیں کہ کیوں، اور اسلیے کہ ہمارے پیرئڈ نہ آئیں۔