ٹامس بوئرگینتھل کیلچ میں قائم ہونے والے جبری مشقت کے کیمپ میں جبری مشقت کا حال بتاتے ہیں

ہم نے بالآخر خود کو ایک فیکٹری میں پایا جہاں وہ اپنے مشرقی محاذ کیلئے لکڑیوں کی گاڑیاں بنا رہے تھے۔ اُس وقت میرا کام بہت دلچسپ تھا۔ وہاں زندہ رہنے کیلئے کچھ نہ کچھ کام کرنا ہوتا تھا اور اُس وقت میری عمر دس برس بھی نہیں تھی۔ لہذا میں کیمپ کے جرمن کمانڈر کے پاس گیا اور اس سے پوچھا کہ آیا اس کو چھوٹے موٹے کام کرنے کیلئے کسی لڑکے کی ضرورت ہے۔ اس نے میری طرف دیکھا اور کہا "ٹھیک ہے۔" لہذا بنیادی طور پر وہاں میرا کام یہ تھا کہ میں اس کمانڈر کے دروازے پر بیٹھا رہوں اور اسکے روزمرہ کے کام انجام دوں۔ جیسے اس کی بائیسکل وغیرہ لانا یا کسی سامان کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانا۔ اس کام میں بہت فائدے تھے کیونکہ میں سن سکتا تھا کہ وہاں اندر کیا ہورہا ہے اور اس کے بارے میں اطلاع بھی کر سکتا تھا کیونکہ میں اُس سے پہلے وہاں پہنچتا تھا۔ میں دوڑ کر جاتا اور اُس کے آنے کی اطلاع کر دیتا۔ یوں مجھے ایک خاص سگنل بتایا گیا تھا جسے استعمال کرتے ہوئے میں لوگوں کو خبر کرتا۔ وہ ایک روئیں دار ٹوپی پہنتا تھا اور اگر میں لوگوں کے سامنے اس انداز میں [اشارہ کرتے ہوئے] چلتا تو وہ جان لیتے کہ وہ آرہا ہے۔ اگر لوگ کام نہ کرتے ہوئے دیکھے جاتے تو ان کی شدید طور پر مارپیٹ کی جاتی تھی۔