希列兹劳动教育营
1942年5月至1943年10月，德国在基辅附近建立了希列兹劳动教育营。在德军占领的苏联乌克兰，希列兹劳教营是纳粹恐怖活动的重要场所。希列兹的囚犯还被迫参与纳粹销毁大屠杀证据的行动。
关键事实
-
1
希列兹是基辅郊外的一座劳动教育营 (Arbeitserziehungslager)。德国在1942年5月至1943年 10 月间管理该劳教营。
-
2
苏联战俘、游击队员、非犹太平民以及在1941年9 月底大规模枪击行动中幸存下来的犹太人都被关押在希列兹劳教营。
-
3
德国企图隐瞒他们的罪行。1943年夏季，他们命令希列兹劳教营的囚犯在娘子谷挖掘万人坑，并火化受害者的遗体。
引言
1942年5月，德国在乌克兰首都基辅市的西北部郊区建立了希列兹劳教营。这座劳教营建在娘子谷附近，1941年至1943 年间，纳粹及其帮凶在此屠杀了数万名犹太人和非犹太人。希列兹劳教营的一个分支也位于基辅南部郊区一座当时名为梅舍洛夫卡（Myshelovka）的村庄。
希列兹被设计为一座 劳动教育营（Arbeitserziehungslager，简称为 AEL），这意味着它不是党卫军集中营系统的正式组成部分。劳教营通常由盖世太保管理，专门关押那些所谓违反劳动纪律的人。囚犯被关押的时间是有限的（数周至数月不等）。随着战事推进，这些劳教营的生活条件和强迫劳动以及死亡率都与纳粹集中营相似。
希列兹劳教营的囚犯因各种原因被关押，其中大多数原因与他们的劳动表现无关。他们被关押的时间比大多数劳教营的囚犯都要长。在希列兹，囚犯们的生活条件恶劣，时刻面临暴力、虐待、疾病和谋杀的威胁。德国人和劳教营的工作人员直接杀害了一些囚犯，他们将一些囚犯因劳动而活活累死，还对囚犯施以致命的惩罚。许多囚犯死于饥饿、寒冷或疾病。
希列兹劳教营的囚犯
希列兹劳教营的囚犯包括犹太和非犹太男女，他们来自以下群体：
- 苏联战俘 (POW)；
- 疑似苏联地下组织的成员（通常被称为游击队员）；
- 基辅市、基辅地区和波尔塔瓦地区的犹太人；
- 被指控犯下各种罪行的非犹太平民（乌克兰人、俄国人等）。
根据证词，希列兹劳教营还关押了一些儿童。他们很可能是和自己的母亲一起被带到了劳教营。
德国在希列兹劳教营一次关押的人数不超过3千人。总体而言，男性囚犯的人数多于女性。在劳教营运营期间，共有约一万人被关押。
希列兹劳教营的地形
据估计，希列兹劳教营占地两到三平方公里，所在地曾是一个军事要塞。周围带有通电的铁丝网和瞭望塔。希列兹劳教营是根据劳动区和生活区域来划分，不同区域之间以铁丝网隔开。
在劳教营投入运营的最初两个月，囚犯们没有任何住所。德国人强迫囚犯建造木制营房和带有废金属屋顶的大型防空壕。每个防空洞和营房都能容纳数十名囚犯。
男囚犯和女囚犯分开居住。根据囚犯的证词，男性囚犯通常住在大的防空壕里，并按所属群体或类型来划分。例如，防空洞分为“犹太人防空壕”、“游击队员防空壕”和“医疗防空壕”。女性囚犯则被安置在一个营房里。儿童很可能与他们的母亲们同住。
劳教营的管理和部门
作为一座劳教营，希列兹由基辅治安警察和保安局指挥官（Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD Kiew，简称 KdS Kiew）管理，这是党卫军和警察系统中的一个重要位置。在希列兹劳教营建立之初，指挥官一职由埃里希·埃林格 (Erich Ehrlinger) 担任。埃林格是一名激进的党卫军军官，曾作为特别行动队 (Einsatzkommando) 1b突击队队长实施过多次屠杀行动。
党卫军少校保罗·奥托·冯·拉多姆斯基 (Paul Otto von Radomski) 担任希列兹的指挥官，负责营地的大部分运作。劳教营的其他德国管理人员包括拉多姆斯基的副官和该营盖世太保分部的特工。党卫军成员、德国侨民（Volksdeutsche）以及当地同伙担任劳教营的守卫。
德国将希列兹一些日常活动的控制权交给了选定的管理囚犯的职能部门。这些职能人员在防空壕和营房中维持秩序、监督劳动分队，并设法防止囚犯逃跑。其他囚犯职能人员包括劳教营的盖世太保分部安插的线人，负责监视囚犯。
希列兹劳教营中的日常生活
希列兹的囚犯受到劳教营当局的严重虐待和凌辱，其日常生活充斥着苦役、饥饿、酷刑和折磨。
盗窃和掠夺
盗窃和掠夺在整个纳粹集中营系统中十分普遍，希列兹劳教营也不例外。当囚犯抵达希列兹后，劳教营当局会没收他们的衣物、鞋履、珠宝和其他贵重物品。有家人住在该地区的囚犯偶尔会通过贿赂集中营看守以获得食物、衣物或药品包裹。这些物品也经常被掠夺或偷窃。
羞辱和虐待
劳教营当局对囚犯进行羞辱和身体虐待，以灌输恐惧和强制执行秩序。前希列兹囚犯称，作为这种制度的一部分，他们被命令进行艰苦、残酷和有辱人格的体操练习。这些练习包括蹲着前进或在不使用手或脚的情况下匍匐前进。其他形式的身体虐待包括殴打以及警卫犬的攻击。一些囚犯因这种残酷的虐待而死亡。
饥饿
饥饿在整个劳教营普遍存在。希列兹的大多数囚犯每天只能吃一到两顿分量不足的饭，而且通常是喝清汤。一名囚犯称，每天只能得到少量的面包配给（约100-150克或3.5-5.3盎司）。为了代替其他食物，囚犯会喝用野草药煮水制成的咖啡替代品，以替代其他食物。这些“食物”很难满足囚犯的温饱，也不足以支撑他们从事痛苦、疲惫和致命的劳动。根据一些证词，囚犯饿得被迫吃野菜、野草、狗、猫和老鼠。
虐待和杀害病弱囚犯
为了防止疾病在劳教营传播，生病的囚犯会被安置到一个特殊的防空壕里。这些囚犯得不到医疗照护或食物。劳教营当局每天都会杀害那些病重或虚弱得无法劳动的囚犯。他们经常当着其他囚犯的面实施杀戮。因为，囚犯们很害怕表现出任何虚弱或生病的迹象。
杀害其他囚犯
囚犯经常面临稍有违规就被处决或杀害的危险。劳教营当局会因囚犯反抗、试图逃跑或无法继续劳动而将其枪决。劳教营当局和警卫还会无缘无故地杀害一些囚犯。
虐待犹太囚犯
希列兹的犹太囚犯比其他囚犯遭受的待遇差很多。劳教营的德国人和囚犯管理人员都会挑出犹太人，对其进行更残酷的羞辱和身体虐待。犹太囚犯得到的食物也比非犹太囚犯更少
强制劳动
希列兹残酷恶劣的日常生活条件也延伸到囚犯的劳动条件。希列兹的囚犯往往在食不果腹的情况下进行繁重的劳动。他们没有适当的设备和衣物，在各种天气下工作。在囚犯的劳动场所，他们成为无故虐待和谋杀的目标，还有的囚犯死于工伤。
囚犯被分配从事各种劳动。曾经是熟练工匠的囚犯（尤其是犹太人）从事木匠或技术人员的工作。有的女囚犯负责做饭，有的则做苦工。在梅舍洛夫卡的希列兹分部，囚犯被迫从事农业劳动。在基辅的劳教营大门外，囚犯们清理废墟，修补人行道和道路。在希列兹主营内，囚犯们被迫建造防空壕和营房，以及拔除树木。
在希列兹冒充非犹太人的犹太囚犯赖莎·基普尼斯 (Raisa Kipnis)（“Raisa”也拼作“Raysa”）回忆道：
“我们去劳动，他们驱赶着我们。我们将树木连根拔起，将那里的一切都连根拔起。……犹太队伍推着一辆装满石头的货车，他们不得不无休止地……推着这辆车，不得不唱《柠檬》这首歌。一旦他们停止唱歌，囚犯官员莉莎 (Liza [Loginova]) 或维拉·邦达连科 (Vera Bondarenko) 就会跑过去用鞭子抽打他们……
“特别行动1005”：在娘子谷掩盖纳粹罪行
1943年夏天，随着苏联红军逼近基辅，德国实施了名为 “特别行动1005”（“Sonderaktion 1005”）的掩盖行动。“特别行动1005”的目标是掩盖德国在欧洲各地对犹太人和其他人的屠杀。作为基辅开展该行动的一部分，德国人命令近300名希列兹囚犯在娘子谷的屠杀现场挖掘万人坑，并将遇难者的遗体火化。
根据苏联检察官向纽伦堡国际军事法庭提交的证词，希列兹的囚犯被戴上镣铐，每天被迫劳动12至15个小时。囚犯徒手从娘子谷中挖掘出遗骸，德国人则用挖掘机加快进度。德国还组织了专门的囚犯小组掠夺尸体，收集耳环、戒指和金牙。
囚犯被命令在附近犹太人墓地的花岗岩纪念碑和墓碑上搭建造临时火化的大型火葬堆。尸体一层一层地被堆放起来，用木柴隔开，浇上燃料，然后火化。为了掩盖在娘子谷犯下的罪行，德国人用推土机粉碎了燃烧后剩下的骨头。之后，他们将骨灰撒在娘子谷。挖掘和火化一直持续到1943年9月底。
一些在娘子谷参与“特别行动1005”的希列兹囚犯侥幸逃脱。其余的囚犯则在行动完成后被德军杀害。
关闭希列兹劳教营
1943年9月起，德国开始将选定的囚犯从希列兹转移到德国国内。未被选中撤离的囚犯被枪决。当年秋天晚些时候，希列兹劳教营停止运作。
1943年11月6日，红军重新占领基辅。不久之后，苏联当局对娘子谷大屠杀遗址和希列兹劳教营进行了调查。调查在希列兹劳教营发现了数百名受害者的埋葬坑。在附近的娘子谷，则发现了其他希列兹囚犯的尸体，劳教营工作人员在那里枪杀了他们。
据估计，在关押在希列兹劳教营的约一万名囚犯中，至少5千名囚犯在那里死亡或被杀害。
战后的正义与纪念
1946年2月，在纽伦堡国际军事法庭上，检察官提交了前希列兹囚犯的证词，作为指控24名被控犯有战争罪和其他罪行的德国主要官员的证据之一。
1991年，一座纪念碑被立于基辅，以纪念希列兹劳教营的遇难者。
脚注
-
Footnote reference1.
赖莎·基普尼斯（Raysa Kipnis），采访编号28728，采访者：玛丽娜·特姆金娜 (Marina Temkina)。视觉历史档案 (Visual History Archive)，南加州大学大屠杀基金会（USC Shoah Foundation），1997年4月11日。查询于2023年1月31日，https://vha.usc.edu/testimony/28728