باربارا ليدرمان

كانت باربارا الابنة الكبرى بين ابنتين ولدتا لأبوين يهوديين في عاصمة ألمانيا، برلين. وكان والد باربارا محاميًا ناجحًا. وبمجرد أن استطاعت باربارا المشي، كان يأخذها للسير في برلين لرؤية المعالم السياحية وكان يأخذها في جولة لرؤية متاحف المدينة الفنية. وأحبت باربارا امتطاء صهوة الجياد، وحلمت أن تصبح راقصة.

1933-39: وبعدما استولى النازيون على السلطة في يناير 1933، أصبح غير قانوني لأبي أن يكون لديه زبائن غير يهود. فانهارت تجارته القانونية بشكل سريع. وبعد هذا العام، وعندما كنت في السابعة من عمري، انتقلت أسرتنا إلى هولندا حيث يوجد هناك أقرباء والدتي. واستكملت دراستي في أمستردام وتعلمت اللغة الهولندية بشكل سريع. وبالرغم من أننا لم نعد نعيش في بيت كبير يحتوي على خدم، إلا أنني تمتعت بأمستردام – فقد كانت تتمتع بجو أقل رسمية عن برلين.

1940-44: وقام الألمان بغزو هولندا في مايو من عام 1940. وبعد مرور عامين، عندما بدأوا بترحيل العديد من اليهود، أخبرني صديقي، مانفريد، أن هذه الترحيلات إلى "العمل بالسخرة" تعني الموت المحقق. وأحضر بطاقات هوية زائفة لي ولعائلتي، وقال لي، "إذا تم استدعاؤك، فلا تذهبي." سألته، "ما الذي سيحدث لأبوي إذا لم أذهب؟" فرد علي قائلاً "لن يحدث شيء مختلف عما يمكن أن يحدث". وسألته "ماذا تقصد؟" فأجابني، "كل من يذهب سيتم قتله. إنهم جميعًا سيموتون."

وظلت باربارا مختبئة حتى مايو 1945، عندما تم تحرير أمستردام بواسطة القوات الكندية. ثم هاجرت إلى الولايات المتحدة في نوفمبر 1947.