شهادة مصورة

يصف موراي بانتيرير المناخ المعادي للسامية الذي كان سائدًا في كراكاو في فترة ما بعد الحرب

قام الألمان باحتلال كراكاو في عام 1939. وقد تم احتجاز أسرة موراي في حي اليهود في كراكاو مع بقية السكان اليهود في المدينة. وفي عام 1942، تم ترحيل موراي وأحد أشقائه لأداء أعمال السخرة الإجبارية في محتشد "بلاس زوف" القريب. وفي أيار/مايو عام 1944، تم نقل شقيقه إلى محتشد "أوشفيتز"، بينما تم إرسال موراي إلى محتشد "جروس روزين" في ألمانيا. وقد تم نقل موراي بعد ذلك إلى "بروينليتز"، في سوديتينلاند، لأداء أعمال السخرة الإجبارية لصالح رجل الصناعة الألماني أوسكار شيندلر. وقد كان شيندلر يساعد اليهود الذين يعملون لديه على تحمل ويلات الحرب. وقد تم إطلاق سراح موراي في عام 1945.

نسخة كاملة مكتوبة

أتيت إلى كراكاو، ودخلت إلى شقتي، وأخبرت السيدة التي كانت هناك على الفور، "أنا لا أريد أي شيء من هذه الشقة مطلقًا". لقد كان كل ما بهذه الشقة ملك لنا. ولكني لم أكن اهتم بذلك. "أنا أريد فقط أن أكتب ملاحظة صغيرة. إذا كان أي من أفراد أسرتي قد نجا بأعجوبة، فأنا الابن الثاني لليزير بانتيرير -وأنا لازلت على قيد الحياة. وأنا أسجل أسمي في الجالية اليهودية في كراكاو. أنا لا أعلم أين سأكون، ولكني...." وقد قالت لي هذه السيدة، "فلتجلس، تناول كوبًا من الشاي". وقد أرسلت ولدها إلى الميليشيا. وقد جاءت قوات الميليشيا وقالوا لي، "لماذا جئت إلى هنا حتى تتسبب في المشاكل؟" فأجبته قائلاً، "أي مشاكل تسببت فيها؟" أنا أريد فقط أن أكتب عنواني ورقم الشقة وأريد أن أكتب اسمي." وبعد ذلك، كما أخبرتك، اشترينا بعض الأشياء، وبدأنا في بيعها في الشارع، فكان الناس إما أن يقولون "My nie kupujemu u zydov! وهي تعني – نحن لا نشتري بضائع من يهودي،" أو يقولون، "انظروا، يدعون أن الألمان قتلوهم. وانظروا كم هم كثيرون." وهكذا كنت بين آلاف الأشخاص، كان هناك ولدين يهوديين أو ثلاثة يحاولون استبدال الأشياء التي معهم في مقابل الأشياء التي كانوا يحتاجون إليها لتغطية احتياجات الحياة الأساسية. لم يكن لديهم الرغبة في وجودنا. وقد كانوا يصرخون في أذني باستمرار قائلين، "Zydy do Palestuny – أيها اليهودي، اذهب إلى فلسطين."


إشارات


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

شارك

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.