Ο Norbert σπούδαζε νομική και ήταν κοινωνικός λειτουργός στο Βερολίνο. Εργαζόταν στο πρόγραμμα Kindertransport (Μεταφορά των παιδιών) και κανόνιζε τη μεταφορά Εβραιόπουλων από την Ευρώπη στη Μεγάλη Βρετανία. Οι γονείς του, που ζούσαν και αυτοί στο Βερολίνο, μεταφέρθηκαν αλλού τον Δεκέμβριο του 1942. Ο Norbert, η σύζυγός του και το παιδί τους μεταφέρθηκαν στο Άουσβιτς το Μάρτιο του 1943. Χωρίστηκε από τη γυναίκα του και το παιδί του και εστάλη στα έργα Buna, κοντά στο Άουσβιτς III (Μόνοβιτς) για καταναγκαστική εργασία. Ο Norbert επέζησε το στρατόπεδο Άουσβιτς και απελευθερώθηκε από τις δυνάμεις των ΗΠΑ στη Γερμανία, τον Μάιο του 1945.
Είχαμε την πρώτη ημέρα της εμπειρίας μας όταν, ε, όταν περπατήσαμε υπό τη συνοδεία των στρατιωτών στο φρικτό χώρο των εργοστασίων, που ονομαζόταν Buna. Ε, ήταν μια τεράστια περιοχή γεμάτη λάσπη εκείνες τις ημέρες, ήταν Μάρτιος, η βροχή δεν έλεγε να σταματήσει, έβρεχε ανελέητα και, δεν είχε, ε, δεν υπήρχαν κανονικοί δρόμοι για να περπατήσει κανείς και ήταν πολύ δύσκολο, χρειαζόταν μεγάλη δύναμη για να τα καταφέρεις. Και τότε, ε, μας πήγαν, ε, ειδικά για τους νεοφερμένους, αυτή ήταν η μοίρα τους, τους προόριζαν για να κάνουν την πιο δύσκολη δουλειά, που ήταν η μεταφορά και το σκάψιμο και, ε, αυτό δεν το έκανες με την ησυχία σου, αλλά στην ουσία έτρεχες από δω κι από κει με τσιμέντο και σίδερα και άλλα τέτοια και...υπήρχαν και μερικές τεχνικές για το πώς να χειριστείς, για παράδειγμα, τη μεταφορά σιδήρου, ώστε να προστατευτείς και, ε, όμως με το τσιμέντο ήταν πάρα πολύ δύσκολα τα πράγματα, ειδικά όταν έβρεχε και, αυτοί οι σάκοι, αυτοί οι σάκοι με το τσιμέντο άνοιγαν και το τσιμέντο γινόταν πηλός και κάλυπτε ε, τα ρούχα σου και το σώμα σου, ε...την άλλη πλευρά της λεγόμενης ύπαρξής σου, της ζωής σου, επειδή δεν υπήρχε κανένας, σχεδόν κανένας τρόπος να παραμείνεις καθαρός επειδή δεν επιτρεπόταν να έχεις τίποτα στην κατοχή σου και, όχι, όχι, δεν υπήρχαν καθόλου χρήματα και, ε, δεν είχαμε ούτε οδοντόβουρτσες, ούτε μαχαίρια, το μόνο πράγμα που μας έδιναν ήταν απλώς ένα μπολ, για να το χρησιμοποιήσουμε για τη σούπα που μας έδιναν, όμως τίποτα άλλο. Και, ε, λοιπόν, ήταν δύσκολο, ήταν σχεδόν αδύνατο να διατηρηθείς καθαρός, ειδικά υπό αυτές τις συνθήκες εργασίας. Και είχαμε πλήρη συνείδηση ότι, εάν δεν καταφέρναμε να παραμείνουμε καθαροί, θα μπορούσαν να μας συμβούν πολλά άσχημα πράγματα, αρρώστιες και πολλά άλλα. Ένα από τα πράγματα, για παράδειγμα, που μάθαμε ήταν ότι όταν οι σάκοι με το τσιμέντο, οι οποίοι είχαν τρία διαφορετικά στρώματα χαρτιού, ε, άνοιγαν, μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το μεσαίο στρώμα ως ένα είδος χαρτιού τουαλέτας, ή για να προστατέψεις τις πληγές σου και άλλα τέτοια πράγματα. Έτσι, με άλλα λόγια, επέστρεφες σε έναν υπερβολικά πρωτόγονο τρόπο ύπαρξης, στον οποίο δεν ήταν όλοι συνηθισμένοι.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
