Sejarah Pribadi

Alisa (Lisa) Nussbaum Derman menggambarkan kegiatan partisan

Lisa merupakan salah satu dari tiga anak yang lahir dalam keluarga Yahudi yang religius. Menyusul pendudukan Jerman atas kampung halamannya pada tahun 1939, Lisa dan keluarganya pindah pertama kali ke Augustow dan kemudian ke Slonim (di timur Polandia yang diduduki Soviet). Pasukan Jerman merebut Slonim pada bulan Juni 1941, selama invasi ke Uni Soviet. Di Slonim, Jerman mendirikan sebuah ghetto yang berdiri dari tahun 1941 hingga tahun 1942. Lisa akhirnya berhasil melarikan diri dari Slonim, dan pergi pertama kali ke Grodno dan kemudian ke Vilna, di mana dia bergabung dengan gerakan perlawanan. Dia bergabung dengan kelompok partisan, bertempur melawan Jerman dari basis-basis di Hutan Naroch. Pasukan Soviet membebaskan wilayah tersebut pada tahun 1944. Sebagai bagian dari gerakan Brihah ("pelarian diri") yang terdiri dari 250.000 orang Yahudi yang selamat dari Holocaust di timur Eropa, Lisa dan suaminya Aron berusaha meninggalkan Eropa. Tidak bisa memasuki Palestina, mereka akhirnya menetap di Amerika Serikat.

Transkrip

Apa yang dilakukan oleh para partisan? Mereka betul-betul menyusahkan AD Jerman dalam melakukan pergerakan. Kami menumbangkan pohon-pohon, dan memblokade jalan-jalan. Kami menaruh, kami membuat galian titik-titik masuk ke tempat, tempat, tempat anggota perlawanan tinggal, yang dinamakan otriad, satuan-satuan di mana, di mana mereka tinggal. Mereka, uh, memotong kabel telepon dan, uh, terkadang mereka melakukan penyergapan, mendinamit jalan, apa, juga mendinamit kereta api yang berangkat ke garis depan pertempuran. Dan, uh, dengan cara yang sama kami membantu orang-orang Yahudi yang bersembunyi di dalam hutan, sebab di antara mereka terdapat anak-anak kecil Yahudi, dan juga orang-orang lanjut usia, para perempuan, yang berhasil melarikan diri, satu dalam sebuah keluarga, yang kabur mungkin dari ghetto yang dilalap api atau semuanya terbunuh, dan ada banyak anak-anak. Maksudku, bukan, bukan dalam jumlah besar, bukan. Dan, uh, kami melihat bahwa pada awalnya mereka hidup hampir seperti orang liar, lari dari tempat yang satu ke yang lain dan bersembunyi dan tidak pernah mempunyai cukup makanan, beberapa bahkan tewas. Tapi pada saat kami masuk ke dalam hutan kami pastikan bahwa, uh, para petani menampung mereka dan menjaga keselamatan mereka, sebab kami mengancam para petani, jika sesuatu terjadi atas keselamatan mereka maka kau akan dihukum dan kau akan dihukum berat. Dan, uh, kau mungkin heran, mereka menurut, sebab mereka tahu bahwa kami, kami punya kuasa.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Lihat rincian arsip

Bagikan

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.