شهادة مصورة

تصف أليزا (ليزا) نوسباوم ديرمان أنشطة الثوار

كانت ليزا واحدة من ثلاثة أطفال ولدوا لأسرة يهودية متدينة. وبعد احتلال الألمان للمدينة التي كانوا يعيشون بها في عام 1939، انتقلت ليزا وأسرتها أولاً إلى أوجوستاو ثم إلى سلونيم (في بولندا الشرقية التي كانت ترزخ تحت الاحتلال السوفيتي). وقد قامت القوات الألمانية باحتلال سلونيم في يونيو عام 1941، أثناء غزوها للاتحاد السوفيتي. وفي سلونيم، قام الألمان بإنشاء حي اليهود الذي ظل موجودًا منذ عام 1941 وحتى 1942, وقد هربت ليزا من سلونيم أخيرًا، وذهبت أولاً إلى جرودنو ثم إلى فيلنا، حيث التحقت بحركة المقاومة. وقد التحقت بمجموعة المقاومة الذين كانوا يحاربون الألمان من قواعد موجودة في غابة ناروش. وقد قامت القوات السوفيتية بتحرير المنطقة في عام 1944. وكجزء من حركة Brihah ("الهروب") التي قام بها 250 ألف يهودي من الذين نجوا من المحرقة للهروب من أوروبا الشرقية، حاولت ليزا وزوجها أرون مغادرة أوروبا. ونتيجة لعجزهم عن دخول فلسطين، فقد استقروا أخيرًا في الولايات المتحدة الأمريكية.

نسخة كاملة مكتوبة

ماذا يفعل الثوار؟ إنهم يجعلون تحرك الجيش الألماني أمرًا مستحيلاً. لقد قمنا بقطع الأشجار وقطع الطرق. وضعنا، قمنا بتلغيم المداخل التي تقود إلى، تقود إلى، إلى حيث يعيش المقاومون، وكان ذلك يسمى otriad، وهي الوحدات حيث، حيث كانوا يعيشون. قطعوا، آه، أسلاك الهاتف و، آه، قاموا بعمل أكمنة في أوقات معينة، وفجروا الطرق، وأيضًا، فجروا القطارات التي كانت تذهب إلى الجبهة. و، آه، على نفس النسق ساعدنا اليهود المختبئين في الغابة، لأنه كان هناك أطفال صغار يهود، وأيضًا كبار في السن ونساء، هربوا، جميعًا مع العائلات، الذين سارعوا بالخروج من حي اليهود حيث كان من المحتمل أن يتم حرق أو قتل كل من فيه، كان هناك أطفال قلة إلى حد ما. أعني، ليس، ليسوا بأعداد كبيرة، لا. و، آه، رأينا أنهم عاشوا أولاً تقريبًا مثل الهمج، يجرون من مكان لآخر ويختبئون ولا يحصلون أبدًا على طعام كافٍ، حتى أن بعضهم قد مات. لكن عندما أتينا إلى الغابات تأكدنا أن، آه، المزارعين يحافظون عليهم ويراقبونهم من أجل سلامتهم، لأننا هددنا المزارعين، أنه إذا حدث لهم شيء ما لسلامتهم فسيتم معاقبتهم وبقسوة. و، آه، ستندهشون، أنهم كانوا يسمعون ويطيعون لنا، لأنهم علموا أننا كنا، كنا نمتلك القوة.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

Share This