Sejarah Pribadi

Brigitte Friedmann Altman menggambarkan pengepungan anak-anak di ghetto Kovno pada Maret 1944

Perang Dunia ke II meletus pada bulan September 1939. Brigitte dan keluarganya pindah ke Kovno, berharap mereka dapat memperoleh visa dan paspor untuk pergi ke Amerika Utara. Pada bulan Juli 1941, Brigitte dan keluarganya dipaksa pindah ke ghetto Kovno setelah Jerman menduduki Lituania. Keluarga Brigitte dapat bertahan dalam peristiwa "Tindakan Besar (Great Action)," tapi ibunya meninggal dunia karena sakit di dalam ghetto. Setelah pengepungan terhadap anak-anak pada bulan Maret 1944, Brigitte melarikan diri dari ghetto dengan bantuan bekas karyawan ayahnya. Pasukan Soviet membebaskan Kovno pada bulan Agustus 1944.

Transkrip

Truk-truk ini memberi pertanda yang tidak baik, terutama bagi anak perempuan. Karena pada saat itu sangat sedikit anak-anak yang tersisa di ghetto. Dengan ketakutan, si nenek menaruh an... anak perempuan kecil itu di tempat tidur yang digunakan oleh mereka bertiga, dan menumpukkan semua kain dan selimut. Hmm, sebenarnya, dia melakukan itu semua agar tempat tidur itu tampak baru dirapikan. Jadi mula-mula...salah seorang tentara atau petugas mendatangiku dan bertanya mengapa aku tidak di tempat kerjaku. Untungnya aku sudah berpakaian. Kutunjukkan padanya izin kerjaku tapi apa yang kukatakan padanya aku tidak in... Aku tak tahu. Aku kaget bercampur takut, jantungku berdetak keras. Aku yakin itu dapat terlihat dari luar menembus, menembus pakaianku. Bahkan kukira jantungku memang berhenti berdetak pada suatu waktu. Dia akhirnya pergi. Dia memandang ke si kakek dan nenek dengan tajam. Mungkin dia memperingatkanku untuk tidak lagi tinggal di rumah, yang dapat berakibat fatal. Tapi, aku sungguh tak ingat, dia berbicara ketus padaku, lalu mendorongku menjauh, atau ke pinggir. Kepada kakek dan nenek, dia...mengatakan sesuatu dengan bahasa kasar, lalu meninggalkan mereka. Lalu mulai mengobrak-abrik kamar. Kukira ketiga-tiganya melakukan itu, mereka mengobrak-abrik kamar, dan tak lama pun mereka merenggut seprei, dan mendapati si gadis kecil itu. Dan menyeretnya keluar. Setelah mereka yakin bahwa tidak ada lagi yang bersembunyi dan tidak ada lagi yang dapat ditemukan, mereka membawanya keluar, menuju truk ini. Lalu si nenek... nenek berlari, berlari mengejar mereka..jatuh, terjatuh...berlutut, memohon, meminta, menangis, meraung, mengikuti, mengikuti mereka keluar menuju truk, ke tembok pembatas jalan lalu salah seorang dari para serdadu itu memukulnya dengan senjata atau tongkat, dan si nenek pun terjatuh ke tanah, di jalan itu. Truk itu pergi dan meninggalkannya. Mereka membawa gadis kecil itu, mereka membawa juga anak-anak lain di dalam truk itu. Aku dapat melihatnya lewat jendela. Setelah melihat itu, aku tak ingin melihat lagi.


Tag


Lihat rincian arsip

Bagikan

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.