ブリジッテ・フリードマン・アルトマン

特に幼い女の子にとって、トラックは不吉な前兆でした。 当時のゲットーに、子供はほとんど残っていませんでした。 半狂乱になって祖母はその子供、幼い女の子を3人で共有していたベッドに入れ、毛布と上掛けを全部その上に積み重ねました。 きちんと整えたベッドに見えるようにしたのです。 まず兵士か将校の1人が私の前に来て、なぜ職場にいないのかを尋ねました。 幸いにも私は服を着ていました。 私は彼に労働許可書を見せました。でも彼に何を言ったかは覚えていません。 私は呆然として体がすくみ、心臓がどきどきしていました。 私が着ている服から状況がわかったのだと確信しています。 一度は実際に心臓が止まったと思いました。 彼は私から離れました。 彼は祖父母を恐ろしい目でにらみました。 おそらく彼は、私にこれ以上家にいないように注意したのです。これが重大な結果を生み出したのかもしれません。 本当に覚えていないのですが、彼は厳しい口調で私に話し、私を押しのけました。 彼は祖父母に残酷な言葉で何かを言ってから離れました。 そして部屋を荒らし始めました。 3人全員が部屋をずたずたにしました。ベッドの掛け物を引きはがして、幼い女の子が出てくるまでに時間はかかりませんでした。 そして彼女を引っ張り出しました。 他には誰も隠れていないこと、他には何も見つからないことを確認すると、彼らはトラックに彼女を引きずって行きました。 祖母は走って追いかけました。転び、ひざまずいて懇願し、泣き、泣き叫んでトラックまで追いかけました。縁石のところで兵士の1人が銃かこん棒で彼女を殴り、彼女は地面に倒れました。彼女は道路に倒れ込みました。 トラックは走り去り、彼女は取り残されました。 彼らは幼い女の子を連れて行きました。トラックには他にも子供たちが乗っていました。 窓からトラックが見えました。 それ以上見たくありませんでした。