Texto na Mídia

Perseguição aos Ciganos (Roma) Europeus, 1939-1945 - História Pessoal/Testemunho

Tags

Roma genocídio racismo

Maria Sava Moise

Maria Sava Moise [LCID: 1221]

Maria era uma dos quatro filhos de um casal de ciganos pobres que vivia na capital da Moldávia [Iasi] no leste da Romênia. A família vivia em um bairro de população mista, onde viviam romenos e ciganos. Maria cresceu em uma casa com um pequeno quintal onde a família criava um porco e algumas galinhas. Seu pai ganhava a vida como cantor e como trabalhador braçal em algumas das inúmeras vinícolas espalhadas pela zona rural da Moldávia.

1933-39: Meus pais não tinham condições financeiras para me enviar à escola. Para ajudar na renda familiar, minha irmã, meu irmão mais velho e eu ajudávamos nossa mãe a colher uvas em uma vinícola local. O trabalho era sazonal e nós éramos contratados por períodos de uma semana de cada vez. Trabalhávamos duro e por longas horas, das cinco da manhã até a noite.

1940-44: Quando fiz 16 anos, meu pai foi convocado pelos romenos a lutar contra a União Soviética. No ano seguinte, os ciganos de Iasis foram aprisionados pela polícia romena e mandados para o leste, em um vagão para transporte de gado. Ao desembarcarmos na Transnístria, tivemos que marchar até uma fazenda, onde fomos deixados [quase sem alimentos] em campos abertos para que morêssemos lentamente. Foi por isto que minha irmã morreu. Meu marido, Stefan, conseguiu fugir. Por coincidência, a unidade do meu pai se encontrava na vizinhança e, na véspera do ano novo de 1943, ele nos fez voltar clandestinamente à Romênia em um trem de transporte de tropas.

Maria passou o restante da guerra em Iasi. Após o fim da Guerra, ela e seu marido se reencontraram e se reestabeleceram em Iasi.

Leia Mais

Stefan Moise

Stefan Moise [LCID: 1264]

Stefan nasceu no seio de uma família cigana que vivia na capital da Moldávia [Iasi], no leste da Romênia. Eles moravam em um bairro onde moravam tanto ciganos quanto romenos. O pai de Stefan ganhava a vida tocando violino nos restaurantes locais. Quando criança, Stefan aprendeu a tocar violino e frequentemente fazia o acompanhamento musical do pai.

1933-39: Quando me tornei adolescente, com idade suficiente para buscar novos rumos, deixei meu pai e me juntei a um rapaz que tocava em restaurantes. Nós nos apresentamos por toda a Moldávia, mas a deflagração da Guerra em 1939 foi terrível para os negócios e muitos restaurantes fecharam as portas. Assim, sem trabalho no meio musical, tive que recorrer ao trabalho agrícola como meio de subsistir.

1940-44: Em 1942, os ciganos de Iasi foram aprisionados pela polícia romena e enviados rumo ao leste [para os campos de concentração nazistas] em vagões de transporte de gado. Ao desembarcarmos na Transnístria, fomos escoltados até campos abertos e lá deixados para morrer lentamente devido às rações precárias que nos deram. Incentivado por minha esposa, consegui fugir e, é claro, levei meu violino comigo. Peguei carona em um trem que ia rumo a Odessa e consegui trabalho tocando em um hotel, mas o tempo todo eu não parava de me sentir culpado por ter deixado minha esposa e minha irmã para trás. Em 1944, fui preso e forçado a servir no exército romeno.

Após o fim da Guerra, Stefan reencontrou sua esposa em Iasi. Ele trabalhou como músico até se aposentar, em 1983.

Leia Mais

Karl Stojka

Karl Stojka [LCID: 6332]

Karl era o quarto dos seis filhos de uma família de ciganos católicos que vivia no povoado de Wampersdorf, leste da Áustria. Os Stojkas pertenciam a uma tribo cigana chamada Lowara Roma que vivia do comércio itinerante de cavalos. Eles moravam em carroças que transportavam famílias inteiras e passavam os invernos em Viena, capital da Áustria. Os antepassados de Karl haviam vivido na Áustria por mais de 200 anos.

1933-39: Cresci acostumado à liberdade, viagen, e trabalho duro. Pouco antes que eu completasse sete anos a Alemanha anexou a Áustria. Em março de 1938 nossa carroça estava estacionada em uma area própria para tais veículos, na área de camping de Viena, para passar o inverno, e os alemães nos deram ordem para permanecermos no mesmo local. Meus pais transformaram nossa carroça em uma casa de madeira, mas eu não estava acostumado a ter paredes me cercando. Meu pai e minha irmã mais velha foram trabalhar em uma fábrica, e eu iniciei meus estudos primários.

1940-44: Em 1943 minha família havia sido deportada para um campo nazista em Birkenau, destinado a prender milhares de ciganos. Passamos a viver cercados por arames farpados. Por volta de agosto de 1944 apenas 2.000 ciganos haviam conseguido sobreviver, e dentre eles eu e mais 917 outros fomos colocados em um vagão para efetuarmos trabalho escravo em Buchenwald. Lá chegando, os alemães decidiram que 20 de nós éramos incapazes de suportar o trabalho e resolveram nos enviar de volta para Birkenau. Eu era um dos incapazes, pois me consideraram muito jovem para conseguir efetuar os trabalhos, mas meu irmão e meu tio disseram que eu tinha 14 anos e era pequeno por ser anão. Assim, eu consegui ficar. Os outros foram mandados para a morte por inalação de gases venenosos.

Karl mais tarde foi deportado para o campo de concentração de Flossenbürg. Ele foi libertado perto de Roetz, na Alemanha, pelas tropas norte-americanas no dia 24 de abril de 1945. Depois da Guerra ele retornou a Viena.

Leia Mais

Johann (Hansi) Stojka

Johann (Hansi) Stojka [LCID: 6342]

Hansi, como era chamado pela família e pelos amigos, era o terceiro dos seis filhos de um casal de ciganos de religião católica apostólica romana. A família Stojka viajava em sua carroça junto a uma caravana que passava os invernos em Viena, capital da Áustria, e os verões na área rural austríaca. Os Stojkas eram parte de uma tribo cigana denominada Lowara Roma, a qual vivia do comércio itinerante de cavalos.

1933-39: Eu cresci acostumado com liberdade, viagem e trabalho duro. No inverno, em março de 1938, quando a Alemanha anexou a Áustria, eu tinha apenas 9 anos, e nossa carroça estava estacionada em um acampamento em Viena, . Os alemães nos ordenaram permanecer ali. Meus pais tiveram que converter nossa carroça em uma casa de madeira, e meu pai e minha irmã mais velha começaram a trabalhar em uma fábrica. Comecei a frequentar a escola, e nossa família teve de se adaptar a viver no mesmo local ao longo de todo o ano.

1940-44: Em 1943, minha família já tinha sido deportada para um campo nazista destinado aos ciganos, em Birkenau. Um dia, minha mãe me levou à enfermaria porque eu estava com uma infecção sanguínea. Ela estava apavorada, pois tinha ouvido falar que os presos saiam de lá "pelas chaminés" [i.e. queimados]. Mas, no dia seguinte, eu voltei e contei a ela um sonho que tive: "Uma linda mulher de branco me cercou com carinho e me curou”. Minha mãe olhou para o céu, depois para o crematório, de cujas chaminés saia fumaça, e rezou para agradecer. A enfermaria era um lugar de morte, não de cura.

Posteriormente, Hansi foi deportado para efetuar trabalhos escravos nos campos de concentração de Buchenwald e Flossenbürg. Ele foi libertado perto de Roetz, no dia 24 de abril de 1945. Após o final da Guerra, ele retornou a Viena.

Leia Mais

Ossi Stojka

Ossi Stojka [LCID: 6352]

Ossi era o mais novo dos seis filhos de uma família de ciganos católicos que vivia e se transportava em um vagão de madeira, apropriado para aquele estilo de vida. A caravana do grupo a que eles pertenciam passava os invernos em Viena, capital da Áustria, e os verões no interior austríaco. Os Stojkas pertenciam a uma tribo cigana chamada Lowara Roma, que vivia do comércio itinerante de cavalos. Os antepassados de Ossi tinham vivido na Áustria, daquela mesma forma, por mais de 200 anos.

1933-39: Ossi tinha 2 anos de idade quando os alemães anexaram a Áustria em 1938. A carroça da família Stojka estava estacionada em uma área de camping de Viena para passar o inverno quando os alemães entraram marchando. Eles ordenaram que os ciganos permanecessem no mesmo lugar. Os Stojkas tiveram que transformar a carroça deles em uma casa de madeira e tiveram de se adaptar com a permanência em um mesmo lugar.

1940-44: Os ciganos foram forçados a se registrar como membros de uma "raça" diferente. Quando Ossi tinha 5 anos, os alemães levaram o seu pai. Depois, eles levaram a sua irmã, Kathi. Finalmente, Ossi e o resto da sua família foram deportados para um campo nazista em Birkenau destinado a ciganos. Tinha muito pouco para comer, na maioria das vezes apenas nabos. O pequeno Ossi adoeceu de tifo, e foi levado até as barracas para os prisioneiros doentes. Os prisioneiros geralmente se referiam à enfermaria como a "antecâmara do crematório."

Ossi não recebeu tratamento médico na enfermaria e morreu de tifo e subnutrição. Ele tinha 7 anos de idade.

Leia Mais

Ceija Stojka

Ceija Stojka [LCID: 6361]

Ceija era a quinta dos seis filhos de um casal de ciganos de religião católica apostólica romana. A família Stojka viajava em sua carroça junto a uma caravana que passava os invernos em Viena, capital da Áustria, e os verões na área rural austríaca. Os Stojkas eram parte de uma tribo cigana denominada Lowara Roma, a qual vivia do comércio itinerante de cavalos.

1933-39: Eu cresci acostumada com a liberdade, viagens e trabalho duro. Certa vez, meu pai fez uma saia com o material de um guarda-sol quebrado e me deu de presente. Quando eu tinha 5 anos, durante o inverno , e nossa carroça estava estacionada em um acampamento em Viena, quando a Alemanha anexou a Áustria, em março de 1938. Os alemães nos mandaram permanecer ali. Meus pais tiveram que converter a nossa carroça em uma casa de madeira, e nós tivemos que aprender a cozinhar em um forno, não mais na fogueira.

1940-44: Os ciganos foram forçados a se registrar como membros de outra "raça". Nosso acampamento foi cercado e colocado sob a guarda da polícia. Eu tinha 8 anos quando os alemães levaram meu pai embora; alguns meses depois minha mãe recebeu suas cinzas em uma caixa. Depois, eles levaram a minha irmã, Kathi. Por fim, eles deportaram todos nós para um campo de concentração nazista destinado a ciganos, em Birkenau. Nós morávamos ao lado de um crematório, e chamávamos o caminho que passava à frente de nossas barracas de "estrada para o inferno", porque ele levava às câmaras de gás.

Mais tarde, em 1945, Ceija foi libertada no campo de Bergen-Belsen. Após a Guerra, ela documentou e publicou músicas dos ciganos Lowaras sobre o Holocausto.

Leia Mais

Marie Sidi Stojka

Marie Sidi Stojka [LCID: 6373]

Marie pertencia a uma tribo cigana denominada Lowara Roma, que viajava em uma caravana e vivia do comércio itinerante de cavalos. A caravana passava os invernos em Viena, capital da Áustria, e os verões na área rural daquele país. Quando Marie tinha 18 anos, ela se casou com Karl Stojka, da mesma tribo. A família de Marie era católica apostólica romana e seus antepassados já viviam na Áustria a mais de 200 anos.

1933-39: Em 1936 eu tinha seis filhos. Vivíamos em uma caravana, e estávamos acostumados com a liberdade, viagens e trabalho duro. Nossa carroça ficava estacionada durante o inverno em um acampamento em Viena, até que a Alemanha anexou aquele país em 1938. Os alemães nos ordenaram ali permanecer, e tiraram nossos direitos civis. Tivemos que converter a nossa carroça em uma casa de madeira, e eu tive que aprender a cozinhar em um forno, não na fogueira.

1940-44: Os ciganos foram forçados a se registrar como membros de "outra raça". Nosso acampamento foi cercado e colocado sob a guarda da polícia. Um ano depois, os alemães levaram meu marido com eles; alguns meses depois eles me entregaram suas cinzas. Em luto, cortei meus cabelos longos e, com a ajuda de um padre, enterrei secretamente os restos mortais do meu esposo em solo sagrado. Por fim, os alemães deportaram o resto de nós para um campo de concentração nazista para ciganos, em Birkenau. Cuidei dos meus filhos o melhor que pude naquele lugar terrível, mas mesmo assim o mais novo morreu de tifo.

Em 1944, Marie foi deportada para Ravensbrueck e, em abril de 1945, foi libertada em em Bergen-Belsen. Após a Guerra, ela conseguiu se reunir aos seus cinco filhos que, como ela, haviam conseguido sobreviver.

Leia Mais

Theresia Seible e Rita Prigmore descrevem pesquisas efetuadas pelos nazistas em gêmeos

 

Theresia Seible, cigana, mãe de gêmeas nascidas sob a supervisão de medicos nazistas. Rita Prigmore, cigana, que nasceu gêmea. Descrevem as pesquisas feita com gêmeos [pelos nazistas].

[Créditos pelas fotos: Getty Images, New York City; Yad Vashem, Jerusalem; Max-Planck-Institut für Psychiatrie (Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie), Historisches Archiv, Bildersammlung GDA, Munich; Bundesarchiv Koblenz, Germany; Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Vienna; Kriemhild Synder: Die Landesheilanstalt Uchtspringe und ihre Verstrickung in nationalsozialistische Verbrechen; HHStAW Abt. 461, Nr. 32442/12; Privat Collection L. Orth, APG Bonn.]

Leia Mais

Artigos que fazem referência a este item

Deportation of Romani (Gypsy) families from Vienna to Poland. [LCID: 22005]
Article Perseguição aos Ciganos (Roma) Europeus, 1939-1945

Thank you for supporting our work

We would like to thank Crown Family Philanthropies and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.