Testemunho

Henny Fletcher Aronsen descreve a chegada ao campo de Stutthof

Henny nasceu no seio de uma família judia de classe média alta em Kovno, Lituânia. Ela e seu irmão estudavam em escolas particulares. Em junho de 1940 os soviéticos ocuparam a Lituânia, mas poucas coisas mudaram até que a Alemanha invadisse aquele país em junho de 1941. Em agosto daquele mesmo ano, os nazistas criaram um gueto em Kovno, para onde Henny e sua família foram forçados a se transferir. Quando Henny se casou, no próprio gueto, em novembro de 1943, seu dote foi um pacote com 500gr de açúcar. Ela sobreviveu a muitas tentativas de deportação, mas alguns de seus amigos e membros de sua família foram deportados. Em 1944, quando os alemães destruíram o gueto de Kovno, Henny foi deportada para o campo de concentração de Stutthof, onde foi colocada em um grupo de trabalhadores escravos. Os alemães obrigaram Henny e outros prisioneiros a participarem de uma marcha da morte, à medida que as tropas soviéticas avançavam em sua direção. Em 1945, após ser libertada pelas tropas soviéticas, Henny reencontrou seu marido e eles se mudaram para os Estados Unidos.

Transcrição

Assim que chegamos em Stutthof, eles [os nazistas] disseram para as mulheres saírem [dos trens] e que mais tarde reencontraríamos nossos, maridos e pais. Então, eu e a minha cunhada saímos do trem e acho, não tenho certeza, se eles tinham transporte. Ah sim, eles tinham caminhões abertos onde todas nós fomos empilhadas e levadas para Stutthof. Então, disseram para nós, claro, depois de levarem o meu casaco e as outras poucas coisas que estavam comigo, eu não tinha tido tempo de levar algo comigo. Eu me agarrei na minha mãe e eles nos disseram para nos despirmos. Sabe, eles sempre tinham umas mesas atrás das quais sentavam-se jovens alemães. Eles nos mandavam entrar numa sala e nos despirmos. Despir-se quer dizer tirar tudo. Então, lá estava eu, ao lado de minha mãe, e de centenas de outras mulheres, totalmente nuas em frente a uma mesa com um monte de criminosos nos olhando. O que você pensaria em uma situação daquelas? Que eles eram criaturas de outro planeta. Porém, não eram de nenhum planeta, eles eram do inferno. Pensei: por que deveria me incomodar e me preocupar com eles, com o que eles viam em mim? Como a gente poderia se sentia humilhada tendo a mãe e parentas nuas junto a nós? Quero dizer, eu não tinha parentes lá, apenas a minha cunhada. E lá estava você, totalmente nua e eles olhando para você, era como... Eu fiquei lá parada com eles nos olhando, até que nos mandaram entrar e tomar banho, e nos deram uniformes, os uniformes listrados. E foi assim que a nossa experiência começou. E isso é um campo de concentração.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Ver detalhes arquivísticos

Dividir

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.