Германия аннексировала Австрию в марте 1938 года. В 1939 году Ханс сначала убежал в Венгрию, а затем — в Италию. Ханса и его родителей интернировали в разные города. Отец Ханса заболел и умер в 1940 году. В 1943 году Ханса и его мать предупредили о планах немцев: депортацию евреев из Италии в Польшу. Они переехали в небольшие городки и жили там до освобождения британскими войсками в августе 1943 года. Ханс работал переводчиком у Союзников до 1945 года, а затем участвовал в деятельности Американского еврейского комитета по распределению («Джойнт»), помогая переселять еврейских беженцев.
У нас проводилась так называемая «адоната», или собрание, раз в день — прошу прощения, два раза в день; должен сказать, что это делалось только для пересчета людей, но на этом все. А позже людей стало слишком много, оказалось, что нас было слишком много в той деревне для интернированных, и нас разделили. Людей, чьи фамилии начинались на буквы с А до К, отправили в место под названием Торторето на берегу Адриатического моря. Это был курорт, и нас поселили в реквизированной гостинице. Мы с отцом жили в одной комнате. Наша терраса выходила на океан. Мы ходили купаться, когда погода позволяла. Один полицейский из деревни жил с нами, на всю гостиницу он был единственным. Всё, что от нас требовалось, — только ночевать на месте. Но мы могли свободно перемещаться по городу, нам разрешали ходить в кино, если нам того хотелось, мы получали деньги на расходы, а также деньги, которые мы сдавали в общий котёл, чтобы организовать кухню. Некоторые добровольно вызывались готовить, и у нас было… три приема пищи в день.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
