1938년 3월, 독일군이 오스트리아를 합병했다. 1939년 한스는 먼저 헝가리로 피난한 다음에 이탈리아로 갔다. 한스와 그의 부모는 여러 도시에서 억류되었다. 한스의 아버지는 병에 걸려서 1940년에 사망했다. 1943년, 한스와 그의 어머니는 독일군이 유태인을 이탈리아에서 폴란드로 이송할 계획을 가지고 있다는 소식을 들었다. 이들은 1943년 8월 영국군에 의해 해방될 때까지 작은 도시를 옮겨 다녔다. 한스는 1945년까지 연합군을 위한 통역사로 일했는데, 미국 유태인 합동 분배 위원회(American Jewish Joint Distribution Committee)에서 일하면서 유태인 난민의 재정착을 도왔다.
우리는 뭐라고 할까,하루에 한 번, 아니, 하루에 두 번 사람 수를 카운트하기 위해 모였어요. 그게 전부 다죠. 나중에는 사람들이 너무 많아졌어요. 마을에 사람들이 너무 많아진 것을 알고는 사람들을 나누었어요. 성이 A에서 K까지인 사람들은 아드리아 해의 토르토레토라고 하는 곳으로 보내졌어요. 우리는 그대로 남았죠. 휴양지였는데 우리가 있었던 곳은 전쟁으로 징발된 호텔이었어요. 저는 한 방에 아버지와 같이 지냈어요. 우리는 테라스에서 바다를 바라보았습니다. 날씨가 좋으면 바다에서 수영을 했어요. 마을의 경찰 한 명이 우리와 함께 지냈는데, 호텔에서 유일한 경찰이었습니다. 우리는 밤에만 호텔에 있으면 되었어요. 마을을 자유롭게 돌아다닐 수 있었는데, 원한다면 영화를 보러갈 수도 있었습니다. 용돈도 받았는데 같이 모아서 주방을 사용할 수 있었어요. 자원 봉사자들이 요리을 해주었고 하루에 3끼 식사를 제공 받았어요.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
