La Germania annetté l'Austria nel marzo del 1938. Nel 1939, Hans fuggì prima in Ungheria e poi in Italia. Lui e i suoi genitori furono internati in varie città. Il padre di Hans si ammalò e morì nel 1940. Nel 1943, Hans e sua madre furono avvertiti che i Tedeschi intendevano deportare in Polonia tutti gli Ebrei residenti in Italia. Allora cominiciarono a spostarsi da una piccola città all'altra fino a quando gli Inglesi non liberarono quella regione, nel 1943. Hans lavorò come interprete per gli Alleati fino al 1945 quando andò a lavorare per il Comitato di Distribuzione Ebraico-americano e aiutò i rifugiati Ebrei a trovare una nuova casa.
Noi dovevamo andare a quella che veniva chiamata "adunata" una volta al giorno...no, anzi, due volte al giorno. Ci radunavano per contarci; solo per quello, nient'altro, ma tant'è... Più tardi si resero conto che c'erano troppe persone internate in quella piccola città e allora ci separarono. Quelli con il cognome dalla A alla K furono mandati in un posto che si chiamava Tortoreto, sull'Adriatico. Era un paese di vacanza e noi stavamo in un albergo che era stato requisito. Dividevo una stanza con mio padre. Vedevamo il mare dal terrazzo. Andavamo anche a nuotare, quando il tempo lo permetteva. C'era anche un poliziotto, uno solo, che veniva dal paese e viveva con noi in albergo. Dovevamo restare lì di notte, ma altrimenti eravamo liberi di andare in giro per la città; potevamo andare al cinema se volevamo. Ci davano del denaro e noi ne mettemmo da parte un po' per comprarci una cucina. E alcuni volontari erano cuochi e, insomma, ci davano tre pasti al giorno.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
