Хотя Хелен родом из Германии, она жила в Нидерландах вместе с мужем и маленькой дочкой, когда в мае 1940 году в страну вторглись немцы. Хелен с мужем отправили дочь к своим друзьям нееврейского происхождения, а сами стали скрываться. Они останавливались в разных местах благодаря помощи друга, активно участвовавшего в подпольной деятельности. 25 августа 1944 года Хелену и её мужа арестовали. Сначала их отправили в Вестерборк, а затем — в Освенцим, где их разделили. Хелен работала на заводе «И. Г. ФАРБЕН» в Освенциме. Хелен выжила, и в 1947 году они с дочерью эмигрировали в США.
Моя дочь не знала, что она пряталась. Как я уже говорила, ей ещё не было пяти лет, и мы… больше чем за год до этого мы с мужем решили, поскольку знали об отправке детей из Германии в Англию, что если однажды у нас появится такая возможность, то мы отправим своего ребенка в любое место, где ему будут рады, мы задавали себе вопрос: почему наша дочь должна умирать, если она может прожить хорошую жизнь; мы знали одну семью из Соединенных Штатов, которая была очень рада её принять, и мы решили, чтобы для неё это было легче, больше не целовать её, не обнимать, мы оба вели себя таким образом, и… это помогло ей, потому что когда пришло время ей уезжать, мы сказали ей — а она была общительным ребенком, — что она поедет в гости к одной паре, у которой нет детей, и что эта пара будет очень рада с ней познакомиться, а ей всегда нравилось ходить в гости, и когда эти люди пришли и забрали её, это было в воскресенье днем, мы… не знали ни их имен, ни адреса, и когда она их увидела, то мы сказали ей: «Это те самые друзья, и они хотят, чтобы ты посмотрела, как они живут. У них нет детей». И она пошла с ними, мы тоже подошли к трамваю и сказали ей «До свидания» — вот так, не поцеловав её на прощание, и больше ничего. Это все накатывает спустя какое-то время, это очень личное, и глупо говорить, что это тяжело, потому что эта боль осталась навсегда. Эта боль оставалась с нами все эти годы, потому что в следующий раз мы увидели её… я увидела её только в 1945-м.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
