Bien qu'originaire d'Allemagne, Helen vivait aux Pays-Bas avec son mari et sa petite fille lors de l'invasion allemande en mai 1940. Helen et son mari envoyèrent leur fille chez des amis non Juifs et partirent se cacher. Ils séjournèrent en divers endroits que leur trouvait un ami. Le 25 août 1944, Helen et son mari furent arrêtés. Ils furent tout d'abord envoyés à Westerbork puis à Auschwitz, où ils furent séparés. Helen travailla dans l'usine I.G. Farben à Auschwitz. Helen survécut ; sa fille et elle émigrèrent aux Etats-Unis en 1947.
Ma fille ne savait pas qu'elle se cachait. Comme je l'ai dit, elle n'avait pas encore cinq ans et, mon mari et moi avions décidé plus d'un an auparavant, puisque nous avions connaissance des transports d'enfants de l'Allemagne vers l'Angleterre, que peut-être ce serait possible un jour, alors nous abandonnerions notre enfant quelque part où nous saurions qu'elle serait accueillie, et pourquoi devrait-elle mourir alors qu'elle pourrait vivre une belle vie, nous avions de la famille aux Etats-Unis qui serait plus qu'heureuse de la prendre avec elle, alors nous avions décidé de faire ça pour elle. Difficile de ne plus l'embrasser, de ne plus l'avoir physiquement près de nous, tous les deux nous l'avons fait et, cela l'a aidée parce qu'au moment où elle a dû partir, nous lui avons dit -- c'était une enfant en partance -- qu'elle allait se rendre chez un couple qui n'avait pas d'enfant et qui serait heureux de la voir, et elle aimait toujours rendre visite aux gens, alors, quand ces gens sont venus, ils l'ont prise, ils l'ont emmenée, eux aussi, quand ils sont venus un dimanche après-midi et, nous ne connaissions pas leur nom, nous ne savions pas où ils habitaient, et nous les avons vus, et nous lui avons dit, "Oui, ce sont les amis qui veulent te faire voir l'endroit où ils habitent. Ils n'ont pas d'enfant." Et elle est allée avec eux, nous aussi, nous sommes allés avec elle au tramway, et nous lui avons dit au revoir, comme ça, sans l'embrasser, sans rien. Ça vient après, et c'est très personnel, et c'est ridicule de dire que c'est difficile parce que ça ne change jamais. Ça n'a jamais changé pendant toutes ces années, parce que nous avons dû attendre 1945 avant avant que je puisse la revoir.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
