Саллі Пітлук народилася в єврейській родині в 1922 році в Плонську, Польща. Через кілька днів після німецького вторгнення до Польщі в 1939 році Плонськ був окупований. Саллі та її родина жили в ґетто у 1940–1942 роках. У жовтні 1942 року Саллі депортували до Аушвіца, де їй нанесли татуювання та перевели до підтабору Буди для примусової праці. Вона перебувала в табірному комплексі Аушвіц до початку 1945 року, коли її разом з іншими в’язнями відправили «маршем смерті» до кількох інших таборів. Її звільнили в 1945 році, і згодом вона переїхала до Сполучених Штатів.
У цьому інтерв’ю Саллі описує види примусової праці, яку вона виконувала в Буди.
Хай там як, ми почали саме звідти. А наступного дня ми пішли на роботу. І як це описати… Описати цю роботу — те, що ми робили, — просто неможливо. Нам доводилося щороку — це був… Аушвіц розташований там, е-е, на… на… на річці. На великій річці Віслі в, в, в, в Європі, в Польщі. І ця Вісла щороку навесні виходила з берегів. Отже, ми мали збудувати… ну, щось на зразок, на зразок, на зразок дамби, щоб річка не виходила з берегів навесні. Отже, нам дали тачки. Вони були схожі на великі залізні візки. І нам довелося йти, ну, нібито, у бік, е-е, гори. І там нам довелося наповнювати їх землею. А потім нам довелося спуститися до… і, і нам довелося висипати це біля, біля річки, так би мовити. Отже, першого тижня у нас ще були сили — трохи залишилося після ґетто. Хоча ми вже були виснажені, але все ж там було трохи більше їжі, ніж у таборі. І ми всі були молодими. Тож нам, нам, нам усе ж вдалося. Але через кілька днів, коли ти був голодний і ти — вони не давали тобі спати.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
