Sally Pitluk nasceu em 1922, filha de pais judeus, em Płońsk, na Polônia. Poucos dias após a invasão alemã da Polônia, em 1939, Płońsk foi ocupada pelos nazistas. Sally e sua família passaram a viver em um gueto de 1940 a 1942. Em outubro de 1942, Sally foi transportada para Auschwitz, onde foi tatuada e transferida para o subcampo de Budy para realizar trabalho escravo. Ela permaneceu no complexo do campo de Auschwitz até o início de 1945, quando ela e outros prisioneiros foram forçados a participar de marchas da morte para diversos outros campos. Ela foi libertada em 1945 e, posteriormente, mudou-se para os Estados Unidos.
Nesta entrevista, Sally descreve o tipo de trabalho escravo que realizou em Budy.
De qualquer forma, começamos por lá. E, no dia seguinte, fomos trabalhar. E como descrever... descrever este trabalho; o que a gente fez foi absolutamente inacreditável. Tínhamos que, todos os anos – este era o, o [campo de] Auschwitz fica lá, uh, no... no... no rio. No grande rio Vístula na... na... na... na Europa, na Polônia. E esse Vístula, todo ano, na primavera, transbordava. Então, nós deveríamos fazer o... bem, um tipo, tipo, tipo um dique para que, para que o rio não transbordasse na primavera. Então, eles nos entregaram uns vagonetes. Eram como grandes vagões de ferro. E tivemos que ir em direção a, tipo, em direção a, hum, uma montanha. E lá tivemos que enchê-los de terra. E então tínhamos que descer até o... e tínhamos que tipo esvaziá-los perto do rio. Agora, na primeira semana, ainda tínhamos um pouco de força do gueto. Embora já estivéssemos emaciados, ainda assim, era mais ou menos, [lá] havia mais comida do que no campo. E éramos todos jovens. Então nós, nós, nós ainda conseguámos. Mas depois de alguns dias, quando você estava com fome e você... eles não deixavam você dormir.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
