میوزک

ہمارا قصبہ جل رہا ہے

اصلی عنوان: انڈزر شٹیٹل برینٹ!

موسیقار: ڈینیل کیمپن
شاعر: مورڈیسائی گیبرٹگ
نغمہ گر: مورڈیسائی گیبرٹگ

مورڈیسائی گیبرٹگ پولینڈ کے شہر کراکاؤ میں سن 1877 میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ عبرانی زبان کے ایک عوامی شاعر و نغمہ نگار تھے۔ اُنہوں نے سن 1936 میں پولینڈ کے شہر پریزٹیک میں پوگروم یعنی منظم قتل عام کے بعد یہ گیت "انڈزر شٹیٹل برینٹ!" لکھا۔ جنگ کے دوران یہ گیت کراکاؤ یہودی بستی میں مشہور ہو گیا اور اس گانے نے نوجوانوں کو اتنا متاثر کیا کہ وہ نازیوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے۔ یہ بہت سی یہودی بستیوں اور کیمپوں میں گایا گیا۔ نیز اس کا ترجمہ پولینڈی اور کئی دوسری زبانوں میں کیا گيا۔ گیبرٹگ کو جون سن 1942 میں کراکاؤ یہودی بستی سے جلاوطنی کیلئے ایک راؤنڈ اب کے دوران قتل کر دیا گيا۔

آج کل بھی "انڈزر شٹیٹل برینٹ!" بہت زیادہ گائے جانے والے گیتوں میں سے ایک ہے۔

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.