Sam Itzkowitz

坦克部队的后面部分慢了下来，他们看到我走出树林，以为我是德国人，因此，他们停下来并把我作为一名战俘带上了车。但当他们看到我身上穿的衣服，并在随后看到我所处的情况时...我不想重复他说的话。他开始诅咒...（笑声）。他骂道，“该死…”。就是军人的那种咒骂方式。他从口袋里拿出一块巧克力递给我。巧克力真的非常硬，是半甜口味的。但它营养丰富。我用力地咬这块巧克力。恨不得整个吞进去。但当时连巧克力也咬不动，只能一点点地舔着吃。他就站在那里，看着我，一直看着，后来递给我一包香烟。我不吸烟，因此把烟装进口袋。随后，他又打开一些斯帕姆午餐肉 [罐装肉] 并给我盛满，此刻，我就像是进入玩具店里的小孩一样。他拍着我的肩膀对我说，“医生”。他正在试着告诉我，他要给我找个医生。果然，大约十分钟后，他带着一个不知是医生还是实习医师或者其他什么的人来了。那个所谓的医生看了看我，然后发出了一个指示。他们带来一个担架，把我放上去，带进了一个野外诊所。我猜想是一位犹太医生在那里。他看了看我，开始对我实施治疗。首先，他没有给我吃任何东西。仅给我茶和带着一点脱脂牛奶的谷粉类食物，我饥饿难耐，简直能吞下一匹马。他一直对我说道：“放松，放松，一切都过去了。”我心里思忖：“你在这里倒是轻松，不会想杀了我吧。希特勒都没能干掉我，却落在你的手里。”但逐步地，大概每隔两个小时，他会增加一些我的食物摄取量。后来，我才意识到他的做法完全正确。我还是很饿，第二天和第三天，我几乎一直在吃东西，无法停止。他坐在那里，看着我风卷残云般地吃掉他放在桌子上的所有东西：土豆、熏肉、香肠。这样子四天之后，我才放开肚子尽情吃个饱。