جتلى زوبرمن

جتلى كانت ثاني أصغر أربع بنات ولدوا لوالدين يهود متدينين.كان بيتهم في مدينة ساندوميرز والتي يغلب عليها الطابع الكاثوليكي وتقع على نهر فيستلا. كان ابوها صاحب مكتبة صغيرة بجانب مجلس المدينة حيث كان يبيع لكتب المدرسية و الرويات. حضرت جتلى مدرسة عامة قبل ان تدخل في المدرسة الثانوية الكاثوليكية للبنات. في الشتاء كانت تتمتع جيلى بالتزلج على فيستلا.

1933-39: في عام 1937 انتقلت الى كاتويش وهي بلدة كبيرة على الحدود البولاندية الالمانية. هناك سجلت في كلية الأعمال التجارية وسكنت مع اختي هانا التي مانت تعمل كصيدلانية. في اغسطس سمعنا بأنه سوف يغزو الالمان بولاندا. أنا وهانا قررنا العودة الى ساندوميرز حيث كنا نظن بأننا سنكون أكثر امانا. في 1 سبتمبر 1939 غزت المانيا بولاندا. احتلالوا ساندوميرز بعد اسبوعين.

1940-44: بعد عام واحد في مخيم عمل بيونكي هربت أنا و ابي الى وارصوفيا. أختي ايرين عندها لمحات آرية جيدة وتكلمها اللغة البولندية مكنتها بأن تمر كما مسيحية ورتبت لنا الطريق الى المدينة وساعدها بذلك رجل بولندي كانت قد عينته. في وارسو بقيت اسيرة شقة ايرين في حين انها كانت تعمل. بعدمت صبغت أشقرء حصلت على وظيفة كغسالة صحون. كان لي هوية مزورة وارتديت الصليب. اخفائي فشل. صبي في عربة اشار لى وصاح "كيك" اهانة لليهود. لم اخرج ثانية من الشقة ابدا.

جتلى تم ترحيلها الى مخيمات ستوتهوف و غروس روزن قبل ان يتم تحريرها من قبل القوات السوفييتية في يناير 1945. الاخوات والأم والأب جميعا نجوا.