ギトラ・ゾーベルマン

ギトラは、4人姉妹の2番目として、ユダヤ教を重んじる両親のもとに生まれました。ウィスラ川沿いのカトリック教徒の多い町、サンドミエシュに住んでいました。父親は町役場の向かいで小さな書店を経営し、教科書や小説を販売していました。ギトラは、カトリック系女子高校に入学するまで公立学校に通いました。冬になると、ギトラはウィスラ川でスケートを楽しみました。

1933～39年:1937年、私はポーランドとドイツの国境にある大きな町、カトヴィツェに引越しました。そこでビジネス短大に入学し、薬剤師として働いていた姉のハナと暮らしました。1939年8月、ドイツ軍がポーランドに侵攻する予定であることを聞きました。ハナと私はサンドミエシュに戻ることにしました。その方が安全だと考えたのです。1939年9月1日、ドイツ軍はポーランドに侵攻しました。その2週間後、サンドミエシュはドイツ軍に占拠されました。

1940-44: ピョンキ強制労働収容所に1年間収容された後、父と私はワルシャワへ脱走しました。アーリア系の顔立ちと流暢なポーランド語からクリスチャンとして通用する姉妹のアイリーンが、雇ったポーランド人男性の助けを借りて、ワルシャワに行く手段を手配しました。ワルシャワでは、私はアイリーンの仕事中は彼女のアパートに閉じこもっていました。髪をブロンドに染めた後、皿洗い係りの仕事に就きました。偽名の身分証明書を所持し、十字架まで身に付けました。それでも私の変装は見破られてしまいました。路面電車に乗っていた男の子が私を指差して、ユダヤ人を指す侮蔑的な名称「カイク」と叫んだのです。それから再びアパートを出ることはありませんでした。

ギトラは、1945年1月にソ連軍により解放されるまで、シュトゥットホーフおよびグロス・ローゼン収容所に収容されました。彼女の姉妹、母、父も全員生き延びることができました。