كاتو ديكر ناجي

كاتو، وهي الابنة الرابعة من أصل خمسة أطفال، ولدت لعائلة يهودية تمتلك متجرًا ناجحًا للأثاث ومخزن أخشاب في أوجبيست، التي تبعد خمسة أميال عن بودابست. وكبنت صغيرة، كانت كاتو تجد المتعة في الغناء والعزف على الكمان في "أوركسترا" عائلتها الموجودة في بيتهم الكبير. وقد كانت رياضية أيضًا وتحب السباحة وركوب الدراجة ولعب التنس. والأفضل من ذلك كله، كانت تجد المتعة في التجديف في نهر الدانوب مع صديقاتها.

1933-39: بعد أن تزوجت مؤخرًا، انتقلت إلى زاجيفابالفالفا، وهي بلدة تقع في الشمال الشرقي لبودابست ويسكنها فقط خمس أو ست عائلات يهودية. وكان زوجي يمتلك متجرًا عامًا كبيرًا هناك، وعملت كأمينة صندوق به. وقد استمتعنا بالتنزه والنزهات الأخرى مع كاتب العدل ومدير مكتب البريد والأصدقاء الآخرين--حتى عام 1939، جيث قامت قوات النازيين بإرهابنا عندما أنشدوا شعارات مضادة للسامية وأخذوا في الطرق على نوافذنا بشدة أثناء المساء. وأحد هؤلاء كان الابن المراهق لكاتب العدل.

1940-44: وفي التاسع عشر من مارس، 1944، قام الألمان بغزو المجر. وبعد بضعة أشهر، تم ترحيلي أنا ورضيعي. وقد تم حشدنا داخل عربة مواشي مختنقة لمدة ثلاثة أيام مرت كأنها كابوس، لقد قمت بإرضاع ساندور وطفل صديقة لي جف لبنها. وأثناء مساعدتنا على الخروج من القطار في أوشفيتيز، همس رجل إلي، "أعطي طفلك لسيدة كبيرة لتبقى معه أثناء فترة عملك. وفي المساء سوف ترينه مرة أخرى." وهذا طمأنني بعض الشيء، وأعطيت طفلي سانيكا لسيدة عجوز، وتوسلت إليها لتعتني به.

وتم اختيار كاتو، التي تبلغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا، للقيام بأعمال السخرة. وعلمت فيما بعد أن الأطفال والكهول قد تم حرقهم بالغاز بمجرد وصولهم. وتم تحرير كاتو من محتشد ماتهاوزن في عام 1945.