روث جابرييل سيلتن

كانت جابرييل طفلة وحيدة لأبوين يهوديين يعيشان في العاصمة الألمانية برلين. وكان جدها يمتلك صيدلية ومصنع أدوية، وكان أبوها يعمل فيهما لكسب عيشه.

1933-39: في عام 1938، أجبر النازيون جدي على بيع مصنعه والصيدلية مقابل مبلغ زهيد من المال لشخص ألماني من الجنس "الآري". وبعد ذلك، قرر والدي أنه يجب علينا الانتقال إلى أمستردام حيث إنها كانت أكثر أمنًا بالنسبة لليهود. وكنت حينها في الخامسة من عمري، وكنت أريد البقاء في برلين. ولم أدرك لماذا وجب عليّ أن أترك ألعابي الخاصة بي وأصدقائي. وفي أمستردام، كان علي أن أتعلم لغة جديدة كاملة عندما التحقت بمدرسة ابتدائية، لكني بدأت في تكوين أصدقاء جدد هناك على الفور.

1940-44: وفي مايو 1940، قامت ألمانيا بغزو هولندا. وأتذكر خوفي وأنا أنظر إلى القوات الألمانية وهي تسير داخل المدينة. وعندما ذهبت إلى المدرسة، كان علي ارتداء نجمة يهودية صفراء، ولم أستطع اللعب مع أصدقائي المسيحيين بعد ذلك الوقت. وعندما كنت في التاسعة من عمري، تم ترحيل عائلتي إلى محتشد في هولندا الشرقية يسمى ويستربورك. وهناك، أثناء النهار، في وقت عمل والدي، تعلمت سرقة الأشياء لمقايضتها بالطعام. وبعد مرور عام، تم إرسالنا إلى حي زيرشنستادت اليهودي. وفي الحي اليهودي، كنت أشعر بالجوع طوال الوقت.

وتم تحرير جابرييل البالغة من العمر اثني عشر عامًا ووالديها من زيرزينشتات في مايو 1945. وفي شهر يونيو هذا، عادت عائلة سيلتن إلى أمستردام، حيث استقروا مرة أخرى.