Οι Γερμανοί κατέλαβαν το Kolo το 1939. Το 1942, ο Alan μεταφέρθηκε στο γκέτο του Λοτζ, όπου εργάστηκε στο τμήμα διανομής τροφίμων. Πήγαινε φαγητό κάθε μέρα στον Mordechai Chaim Rumkowski, πρόεδρο του εβραϊκού συμβουλίου. Το 1944, ο Alan εξαναγκάστηκε να ξεφορτώσει ολόκληρα φορτία άνθρακα και πυρομαχικών στην Czestochowa. Το 1945, τον έστειλαν στο στρατόπεδο Ντόρα-Μίτελμπαου. Επειδή ο σοβιετικός στρατός προέλαυνε, οι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν στο Μπέργκεν-Μπέλσεν, όπου οι βρετανικές δυνάμεις τους απελευθέρωσαν τον Απρίλιο.
Έγινε ακριβώς στις εννέα η ώρα στην πύλη του στρατοπέδου που ήταν δύο τετράγωνα μακριά. Μπορούσες να δεις μακριά, την πύλη, που άνοιξε και ένα τζιπ με τέσσερα άτομα της στρατιωτικής αστυνομίας... Άγγλοι ντυμένοι με λευκές ζώνες, λευκά γάντια και κόκκινα καπέλα. Στο μπροστινό μέρος του τζιπ, ήταν καθισμένοι τέσσερις από αυτούς με πολυβόλα σαν κι αυτό. Και ήταν κι ένα φορτηγό με μεγάφωνα πίσω τους, και έλεγε, «Αγαπητοί μου φίλοι ...», σε όλες τις γλώσσες. Στα γερμανικά, στα πολωνικά, στα γίντις, σε όποια γλώσσα μπορείτε να φανταστείτε. «Από σήμερα είστε ελεύθεροι. Οι συμμαχικές δυνάμεις σας απελευθερώνουν. Και οι Γερμανοί δεν έχουν πια καμία δουλειά μαζί σας. Είστε ελεύθεροι». Όλοι έκλαιγαν. Ήταν τόσο συγκινητική εμπειρία. Είναι δύσκολο να το περιγράψω με λόγια. Οι άνθρωποι χοροπηδούσαν από τη χαρά τους, αγκαλιάζονταν και φιλιούνταν. Και όλοι έτρεχαν στο τζιπ. Ο βουλευτής κατέβηκε από το τζιπ και εκείνοι τον σήκωσαν στους ώμους τους και τον μετέφεραν γύρω-γύρω σε όλο το τετράγωνο. Και πάλι οι άνθρωποι δεν το πίστευαν. Υπήρχαν πολλοί που εξακολουθούσαν να φοβούνται. Και συνέχισαν να έρχονται με ... με φορτηγά. Κάποιοι από τη στρατιωτική αστυνομία ήρθαν και ανέλαβαν τα υπόλοιπα.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
