Sally Pitluk nació de padres judíos en Płońsk, Polonia, en 1922. Pocos días después de que Alemania invadió Polonia en 1939, Płońsk fue ocupada. Sally y su familia vivieron en un ghetto de 1940 a 1942. En octubre de 1942, a Sally la transportaron a Auschwitz, donde le tatuaron un número y luego la trasladaron al subcampo de Budy para hacer trabajos forzados. Permaneció en el complejo del campo de Auschwitz hasta principios de 1945, cuando a ella y a otros prisioneros los obligaron a hacer una “marcha de la muerte” hacia varios campos diferentes. Fue liberada en 1945 y, con el tiempo, se trasladó a Estados Unidos.
En esta entrevista, Sally describe los tipos de trabajos forzados que hacía en Budy.
Sea como fuere, empezamos ahí. Y al día siguiente, fuimos a trabajar. Y cómo describirlo... Describir este trabajo es algo absolutamente increíble, lo que hicimos. Teníamos que... cada año... esto era... Auschwitz está ahí, eh, en el... en el... en el río. En el gran río Vístula, en, en, en, en Europa, en Polonia. Y este Vístula, cada año, en la primavera, se desbordaba. Pues se suponía que teníamos que hacer el... bueno, algo así como un muro para que el río no se desbordara en primavera. Así que nos dieron vagonetas. Eran como grandes vagones de hierro. Y tuvimos que ir hacia, como, hacia como, eh, una montaña. Y ahí teníamos que llenarlos de tierra. Y entonces teníamos, teníamos que bajar al… y, y teníamos que vaciarlos junto al, junto al río, digamos. Ahora, la primera semana todavía teníamos fuerzas, un poco por venir del ghetto. Aunque ya estábamos escuálidos, aun así, más o menos, había más comida que en el campo. Y todos éramos jóvenes. Así que, bueno, aún nos las arreglábamos. Pero al cabo de unos días, cuando tenías hambre y tú... no te dejaban dormir.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
