Η Σάλι Πίτλουκ (Sally Pitluk) γεννήθηκε από Εβραίους γονείς στο Πλόνσκ (Płońsk) της Πολωνίας το 1922. Λίγες ημέρες μετά τη γερμανική εισβολή στην Πολωνία το 1939, το Πλόνσκ καταλήφθηκε από τους Γερμανούς. Η Σάλι και η οικογένειά της έζησαν σε γκέτο από το 1940 έως το 1942. Τον Οκτώβριο του 1942, η Σάλι μεταφέρθηκε στο Άουσβιτς, όπου της χάραξαν έναν αριθμό ταυτοποίησης με τατουάζ και στη συνέχεια τη μετέφεραν στο υποστρατόπεδο Budy για καταναγκαστική εργασία. Παρέμεινε στο συγκρότημα στρατοπέδων του Άουσβιτς μέχρι τις αρχές του 1945, όταν η ίδια και άλλοι κρατούμενοι εξαναγκάστηκαν να συμμετάσχουν σε «πορείες θανάτου» προς διάφορα στρατόπεδα. Απελευθερώθηκε το 1945 και τελικά εγκαταστάθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Σε αυτή τη συνέντευξη, η Σάλι περιγράφει τις διάφορες μορφές καταναγκαστικής εργασίας στις οποίες υποβλήθηκε στο Budy.
Τέλος πάντων, έτσι ξεκινήσαμε εκεί. Και την επόμενη μέρα, πήγαμε για δουλειά. Και πώς να το περιγράψω… Το να περιγράψω αυτή την εργασία... είναι πραγματικά απίστευτο αυτό που κάναμε. Έπρεπε κάθε χρόνο – αυτό ήταν το, το Άουσβιτς είναι εκεί, ε, πάνω στον… πάνω στον… πάνω στον ποταμό. Στον μεγάλο ποταμό Βιστούλα, στην, στην, στην Ευρώπη, στην Πολωνία. Και αυτός ο Βιστούλας κάθε χρόνο, την άνοιξη, πλημμύριζε. Έτσι, έπρεπε να φτιάξουμε ένα… πώς να το πω, σαν, σαν, σαν ένα τείχος, ώστε, ώστε να μην πλημμυρίζει την άνοιξη ο ποταμός. Μας έδωσαν λοιπόν βαγονέτες. Ήταν σαν μεγάλα, σιδερένια βαγόνια. Και έπρεπε να πηγαίνουμε προς, ας πούμε, προς, ε, ένα βουνό. Και εκεί έπρεπε να τα γεμίσουμε με χώμα. Και μετά έπρεπε να κατεβαίνουμε προς το... και... και να τα αδειάζουμε δίπλα στον ποταμό. Τώρα, την πρώτη εβδομάδα είχαμε ακόμα λίγες δυνάμεις από το γκέτο. Παρόλο που ήμασταν ήδη σκελετωμένες, εκεί, είχαμε, λίγο πολύ, περισσότερο φαγητό απ’ ό,τι στο στρατόπεδο. Και ήμασταν όλες νέες. Έτσι, καταφέρναμε ακόμα να τα βγάζουμε πέρα.. Αλλά ύστερα από λίγες μέρες, όταν πεινούσες και... δεν σε άφηναν να κοιμηθείς…
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
